Translation of "the text concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Text - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
That concerns me.	Eso me preocupa.
With the exception of the chapter on the disabled, it is clear that we cannot approve this text as it stands, being so obviously inspired by socialist and bureaucratic concerns.	Con excepción del capítulo en favor de los minusválidos de la Comunidad, es evidente que no podemos votar dicho texto en su estado actual, por cuanto su inspiración socialista y burocrática es manifiesta.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Clears the text selection without removing the text.	Limpia la selección de texto sin eliminar este último.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Text message alarms the message text is searched.	Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto.
Text Editing plugin for the KOffice text tool	Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
Text block Text block	Bloque del texto Bloque del texto
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
The first concerns Question Time to the Council.	La primera se refiere al turno de pre guntas al Consejo.
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.	Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono.
Pastes text from the clipboard to the main text box.	Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal.
The text that will replace characters in old text	El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Edit text for text node	Editar texto para el texto del nodo
The geopolitical concerns are more difficult to address.	La cuestión geopolítica es más difícil.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
The first point concerns the difficult question of staff.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar a favor de la segunda lectura y a ampliar el marco financiero.
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.	Copia el texto seleccionado con el resaltado de sintaxis como texto HTML.
The Text Label provides a widget to display static text.	La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Una marca de texto. Debe contener bien un nodo text o un nodo stock para especificar el texto.
Speaking Text from kate Text Editor	Leer texto en el editor de texto kate
Vertical text puts your text vertically.	Texto vertical dispone el texto verticalmente.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.

Muestra esta página en español