Translation of "the belief that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Belief - translation :

That - translation :

Keywords : Creencia Convicción Creencias Confianza Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.	Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe.
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.	Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia.
The belief that Russians desire an authoritarian leader is also misplaced.	La idea de que los rusos desean un líder autoritario también es inapropiada.
This added to the belief that he could excel in Europe.	Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.	La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.	El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
They were that day nearer to unbelief than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
Belief is the death of intelligence.	La fe es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.	La creencia es la muerte de la inteligencia.
Their answer was that the belief that it would work the confidence fairy would ensure its success.	Su respuesta era que la convicción de que funcionaría el hada de la confianza aseguraría su éxito.
This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential.	Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión.
Nearer were they on that day to infidelity than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
There's a belief among our people that morning brings good news.	Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias.
The devout Christian persists in his belief.	El cristiano devoto es obstinado en su credo.
They were on that day much nearer to unbelief than to belief.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
There is a belief that women s bodies can be sold and objectified.	Hay una creencia de que el cuerpo de la mujer se puede vender y convertirse en objeto.
because of their belief that the fire will only touch them for a few days.	Es que han dicho El fuego no nos tocará más que por días contados .
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	Considerando que la religión o las convicciones, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de convicciones debe respetarse y garantizarse plenamente,
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de creencias debe respetarse y garantizarse plenamente,
But belief is not measurable.	pero la creencia no se puede medir.
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
Belief in miracles is popular.	La creencia en los milagros es popular.
I had lost my belief.	había perdido mi confianza.
The logic of belief is called doxastic logic.	La lógica de las creencias se llama lógica doxástica.
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.	Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia.
Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
I did not agree with your belief that I was equal to God.	Niego que me hayáis asociado antes a Alá .
Say Evil is that which your belief bids you if you are believers.	Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena .
Though untrue, this belief does enormous harm and limits the potential good that the IMF can do.	Si bien no es cierta, esta creencia hace enorme daño y limita el bien potencial que el FMI puede hacer.
That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways.	Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Me pidió que fuera el Director General de Fe, y dijo Lo único que quiero que hagas es alinear creencias .
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.	La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness. It claims that its opposition to a European defense structure stems from its belief that NATO and thus the United States is critical to European defense.	Por su parte, el Reino Unido cree (al igual que Francia) que el poderío militar es necesario para lograr una efectividad estratégica, pero plantea que su oposición a una estructura común de defensa se debe a que considera que la OTAN (y por ende, Estados Unidos) es esencial para la defensa europea.
God knows very well their belief.	Alá conoce bien su fe.
No, their belief is not certain!	No, no están convencidos.
All people (once) followed one belief.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
and our belief has destroyed us .	Mi poder me ha abandonado
Nay, they have no firm belief.	No, no están convencidos.
What's your cause? What's your belief?	Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
(Thus, for example, Smith's justification for believing that the person who will get the job has ten coins in his pocket is his justified belief that Jones will get the job, combined with his justified belief that Jones has ten coins in his pocket.	Por ejemplo, en el primer contraejemplo de Gettier, Smith cree que el que consiga el trabajo tiene diez monedas en su bolsillo porque sabe que Jones las tiene y porque le han dicho que Jones conseguirá el trabajo.

Muestra esta página en español