Translation of "the court finds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Averigua Descubra Descubre Entere Encuentre

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.	Si el Tribunal declara que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva.
If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.	Si el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declara que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, dicho Estado estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
If the Court of Justice of the European Union finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.	Si el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declara que un banco central nacional ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, dicho banco estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.	El que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de Jehovah
She finds reading boring.	Ella encuentra aburrido leer.
Paul Bennett finds design in the details	Paul Bennett encuentra que el diseño está en los detalles
If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission.	Si el Tribunal comprueba la existencia del incumplimiento, podrá imponer al Estado miembro afectado el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva dentro del límite del importe indicado por la Comisión.
He finds it. Amazing. Right?	Lo encuentra. Increíble, no?
Finds Kate sessions matching q .	Busca sesiones de Kate que coincidan con q .
Finds Konqueror profiles matching q .	Busca perfiles de Konqueror que coincidad con q .
Finds Konsole sessions matching q .	Busca sesiones de Konsole que coincidan con q .
Whoever finds the bag must bring it here.	Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.
He always finds the way out in everything.	Él siempre encuentra una salida en todo.
The one who finds it may keep it.	Quien lo encuentre puede quedárselo.
Finds files and directories with the hidden attribute.	Busca archivos de directorios con el atributo de oculto.
One finds valuable minerals in mines.	En las minas se encuentran minerales valiosos.
If she finds out, I'm screwed!	Si ella lo descubre, estoy arruinado!
He finds a local sporting team.	Se encuentra con un equipo deportivo local.
I hope nobody finds that offensive.	Espero que nadie lo encuentre ofensivo.
Finds next occurrence of selected text.	Busca la siguiente coincidencia con el texto seleccionado.
Finds previous occurrence of selected text.	Busca la anterior coincidencia con el texto seleccionado.
Finds next occurrence of selected text.	Busca la siguiente ocurrencia del texto seleccionado.
Finds previous occurrence of selected text.	Busca la anterior ocurrencia del texto seleccionado.
Finds files and directories starting with '.'.	Busca archivos y directorios que comiencen por '.'.
Finds web browser bookmarks matching q .	Encuentra marcadores del navegador web que coincidan con q . list of all web browser bookmarks
Finds devices whose name match q	Busca dispositivo cuyo nombre encaja con q Note this is a KRunner keyword
Finds next occurrence of selected text.	Encuentra la siguiente coincidencia del texto seleccionado.
Finds previous occurrence of selected text.	Encuentra la anterior coincidencia del texto seleccionado.
Finds entries in your address book	Busca entradas en su libreta de direccionesComment
And on the Web, my real voice finds expression.	Y en la red, encuentro expresión con mi voz verdadera.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.	Los miembros del Tribunal de Cuentas sólo podrán ser relevados de sus funciones o privados de su derecho a la pensión, o de cualquier otro beneficio sustitutivo, si el Tribunal de Justicia, a instancia del Tribunal de Cuentas, declara que dejan de reunir las condiciones requeridas o de cumplir las obligaciones derivadas de su cargo.
Finds an icon based on its name	Encuentra un icono basado en su nombre
Finds file manager locations that match q	Busca ubicaciones del gestor de archivos que coincidan con q .
The chameleon changes color depending on where it finds itself.	El camaleón cambia de color según dónde se encuentre.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire.	Erdoğan se ve ahora sumido en un atolladero estratégico.

Muestra esta página en español