Translation of "the directive aims" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Keywords : Objetivos Limosna Apunta Pretende Metas Directiva Directiva Básica Testamento Vital

Examples (External sources, not reviewed)

application and the aims of the Directive.	Recordaré que las disposiciones de la propuesta se atienen a lo previsto en el artículo 118 A del Tratado y se proponen mejorar las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores en el ámbito del trabajo.
The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .	La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .
As these operations fall within the aims of the Directive, it should be clear that it also covers them.	Dado que tales operaciones se cuentan entre los objetivos de la Directiva, será preciso aclarar que también están incluidas en su ámbito de aplicación.
At EU level, Directive 2009 16 EC aims at helping to drastically reduce substandard shipping by means of	A nivel de la UE, la Directiva 2009 16 CE persigue ayudar a reducir drásticamente el número de buques deficientes a través de las siguientes medidas
This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.	De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.
AIMS	OBJETIVOS
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .	( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
The programme aims to	The programme aims to
Objectives of the current initiative The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency .	Objetivos de la iniciativa actual La directiva propuesta prevé imponer un nivel de transparencia e información proporcionados a los objetivos de protección del inversor y de eficacia de mercado .
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .	En estas circunstancias , el BCE celebra y apoya en general la Directiva propuesta , que tiene por finalidad aumentar el grado de armonización en la regulación y extenderla a nuevos servicios de inversión e instrumentos financieros .
The aims differ, as well, Askai says.	Akai también opina que los propósitos son distintos.
The ECB generally welcomes and supports the aims pursued by the proposed Directive , as the ECB sees the proposal as an effective means of advancing European financial markets integration . The Eurosystem has a keen	Por lo tanto , interesa al Eurosistema que no haya obstÆculos contra la integración de los mercados de valores que impidan el pleno aprovechamiento de la UEM .
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
This proposal by the Commission aims to supplement the Council's directive of 1980, which lays down the basic rules on the protection of public and occupational health against the dangers arising from ionizing radiation.	Lo emento, pero insistiré en que la posición común es inevitablemente el resultado de difíciles transacciones en el Consejo.
Mayuko always aims for perfection.	Mayuko siempre apunta a la perfección.
I will be attending AIMS.	Estaré asistiendo al AIMS.
And she's now at AIMS.	Y ella está ahora en el AIMS.
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
The company aims to branch out into China.	La empresa apunta a expandirse a China.
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
It preps you. It aims you.	Te prepara. Te guía.
Education aims to develop potential abilities.	La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
And AIMS has done extremely well.	Y el AIMS ha funcionado extremadamente bien.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
What this book aims to be	Qué pretende ser este libro
conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a	conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a
Aims to adopt the euro as soon as possible .	Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible .
True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.	Es cierto que Rusia carece de medios para lograr los objetivos de Putin.
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once	Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad.
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
Today, none of these aims appears secure.	Hoy ninguno de estos objetivos parece seguro.
At EU level, Directive 2009 21 EC aims to ensure that Member States effectively and consistently discharge their obligations as flag States, to enhance safety and prevent pollution from ships flying their flag.	A nivel de la UE, la Directiva 2009 21 CE pretende asegurar que los Estados miembros cumplan de forma eficaz y coherente sus obligaciones de Estado del pabellón para aumentar la seguridad y prevenir la contaminación por parte de los buques que enarbolan su pabellón.
Unknown directive	Directiva desconocida
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
definition , it aims to maintain inflation rates below	definition , it aims to maintain inflation rates below
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
Everyone wants an AIMS center in their country.	Todos quieren un centro AIMS en sus países.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.	Para graficar el progreso del AIMS, coloreamos los países de África.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.	NT Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu.
The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .	La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .
As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive.	Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra.

Muestra esta página en español