Translation of "the outside world" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outside - translation :

World - translation :

Keywords : Afueras Exterior Afuera Justo Esperar Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .	RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .
The world outside is very scary.	El mundo allá afuera es muy terrorífico.
And think of the outside world.	Piensen en el mundo exterior.
Chinese Outside your door the world is waiting.	外面有个世界心中个有个声音, 不妨等你来了游历游历 Afuera, el mundo espera.
I merely report to the outside world the result.	Me limito a informar al mundo exterior del resultado.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.	El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.	Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.
Feeling and model in our head, reality is the outside world.	Sensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior.
He could never leave the tank or interact with the outside world.	No podía salir del tanque ni interactuar con el mundo exterior.
These women and those young men across the world, inside and outside.	Estas mujeres y estos hombres en todo el mundo, en el país y fuera.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.	A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.
Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables.
Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.	Recordad 2001 teníamos menos de dos horas de comunicación por radio con el mundo exterior.
In the world outside that kind of behaviour is known quite simply as blackmail.	Fuera del Parlamento, tal comportamiento se denomina sencillamente chantaje.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No.
When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world.	Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior.
China opened itself to the world in 1978, when Xi and his contemporaries were young men eager to understand the world outside China.	China se abrió al mundo en 1978, cuando Xi y sus contemporáneos eran jóvenes deseosos de entender el mundo fuera de China.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.	Mudanzas importantes, fuera de nuestro hogar ecuatorial, de África a otras partes del viejo mundo, y más recientemente, en el Nuevo Mundo.
Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.	María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.
So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?	Pero, qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.	También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales.
Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.	Desafortunadamente, hay muy poco que el mundo exterior puede hacer para garantizar que Grecia exporte más.
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.	Pero en sus relaciones con el mundo exterior, al estado judío le queda mucho camino por recorrer.
Outside China, feminist and civic groups from all over the world have condemned the Chinese authorities' brutal crackdown.	Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas.
The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world.	El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige.
World Basketball Manager (WBM) is a PC game that lets you take charge and manage basketball teams all around the world, inside or outside the NBA.	World Basketball Manager (WBM) es un juego de PC que permite tomar el cargo y manejar un equipo de baloncesto del mundo.
And this is what I tell my students step outside of your tiny, little world.	Y esto es lo que les digo a mis estudiantes sálganse de su pequeño mundillo.
Erected along the outside of Georges Clemenceau Place are statues of world leaders involved in the two world wars Georges Clemenceau, Charles de Gaulle and Winston Churchill.	En torno a la Plaza Georges Clemenceau se erigen estatuas de personalidades célebres como Winston Churchill, Charles de Gaulle y el mismo Georges Clemenceau Bibliografía Enlaces externos
And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math.	Y esto es lo más complicado del mundo exterior, más que cualquier otro aspecto de la matemática.
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.	Dijo que el hecho de que no se le permitiera saber lo que le estaba pasando o lo que pasaba en el mundo exterior era muy angustioso.
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.	Hay una confusa categoría llamada literatura multicultural en la cual los autores de fuera del mundo occidental son puestos juntos.
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.	Trata a estas contribuciones maternas como información, como lo que denomino postales biológicas del mundo exterior.
All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added.	Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió.
In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin.	Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen.
Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world.	Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo.
Up to 20 houses were cut off from the outside world after three access bridges were carried away by the swollen rivers.	Casi 20 casas fueron arrancadas de sus cimientos, después de que tres puentes de acceso fueran descarrilados por las crecidas de los ríos.
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.	Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional.
More surprisingly, the capitalist reorganization of production petered out in the developing world, leaving the vast majority of the labor force outside its control.	Lo más sorprendente es que en el mundo en desarrollo la reorganización capitalista se agotó, cuando la gran mayoría de la fuerza laboral estaba aún fuera de su control.
I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand.	Tenía cinco años de edad y para mí no existía otro mundo que Nairagie Enkare, mi lugar de nacimiento en la zona rural de Maasailand.
The president and First Lady are the king and queen of the American republic the official faces that the US presents to the outside world.	El presidente y la Primera Dama son el rey y la reina de la república norteamericana los rostros oficiales que Estados Unidos presenta al mundo exterior. nbsp
In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world.	En las primeras etapas de Euromaidán, los manifestantes usaron Facebook para organizarse y Twitter y YouTube para comunicarse entre ellos, y con el mundo exterior.
Sector breakdown of positions with counterparties outside the participating Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) ( see Table 2 ) .	Detalle por sectores de las posiciones con contrapartidas ubicadas fuera de los Estados miembros participantes ( Estados miembros no participantes y resto del mundo ) ( véase el cuadro 2 ) .
I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world.	Yo solía sacar a los niños afuera tanto como fuera posible. para tratar de conectar las cosas académicas con el mundo real.

Muestra esta página en español