Translation of "the problem remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Remains - translation :

Keywords : Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.	Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Pero la innovación humana, el problema humano todavía continúa, y esa es una gran frontera que queda pendiente.
Indeed, population decline in the advanced countries remains far less of a problem than rapid population growth in many developing countries.	En efecto, el declive de la población en las economías avanzadas sigue siendo un problema mucho menor que el rápido crecimiento demográfico en muchos países en desarrollo.
Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low.	Otro problema, al menos desde el punto de vista del resto de la eurozona, es que la inflación en Alemania sigue siendo demasiado baja.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.	Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa.
In a series of major speeches this fall, Governor Dan Tarullo made the case that the problem of too big to fail financial institutions remains with us.	En una serie de importantes discursos durante este otoño, el gobernador Dan Tarullo sostuvo que el problema de las instituciones financieras demasiado grandes para caer se mantiene.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
The problem with these perceptions both at home and abroad is that the US remains the world s most powerful country, and is likely to remain so for decades.	Uno de los problemas de estas percepciones tanto fronteras adentro como en el exterior es que Estados Unidos sigue siendo el país más poderoso del mundo, y probablemente lo siga siendo durante décadas.
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
But the man remains skeptic.	Pero, ante esto, el hombre tan solo hace un ademán.
The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
That therefore is the problem. The problem is not the Commission.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, hoy es 12 de octubre, y esta no es una noticia conmovedora.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
The crisis was and remains global.	La crisis fue y sigue siendo global.
Moreover, the debt overhang remains massive.	Encima, sobre las economías familiares aún gravita el peso de una deuda enorme.
The situation remains tense and fluid.	La situación sigue siendo tensa y elocuente.
The result remains to be seen.	Aún queda por ver el resultado.
The result remains to be seen.	Todavía queda por ver el resultado.
The draft legislative resolution remains hazy.	El proyecto de resolución legislativa es vago.
One reason global poverty has been so intractable is that it remains largely out of sight for those who are not living it, safely somebody else s problem.	Una razón por la cual la pobreza global ha sido tan inextricable es que sigue estando mucho más allá de la vista de quienes no la viven, un problema prudentemente de otros.
Solve the problem.	Resuelva el problema.
Solve the problem.	Resuelve el problema.
That's the problem.	Ese es el problema.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
Russia faces serious and intensifying financial problems. But its biggest problem remains its leader, who continues to deny reality while pursuing policies and projects that will only make the situation worse.	Rusia afronta graves problemas financieros y que están intensificándose, pero su problema mayor sigue siendo su dirigente, quien continúa negando la realidad, mientras aplica políticas y proyectos que no harán sino empeorar la situación.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.	Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
Rather, the process remains open and indeterminate.	Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.
So the short run situation remains precarious.	Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad.
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
Human remains were found during the excavation.	Se encontraron restos humanos durante la excavación.
The location of his remains is unknown.	El paradero de sus restos es desconocido.
The remains of a collision between enemies.	Los restos de una colisión entre enemigos.
Asia remains the driving force, with 67 .	Asia remains the driving force, with 67 .

Muestra esta página en español