Translation of "the situation concerning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Situation - translation :

Keywords : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions.	Puede la Comisión dar una respuesta clara?
What is the idea of those who fabricate lies against Allah concerning their situation on the Day of Resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General concerning the situation of human rights in Cambodia A 55 291.	2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los derechos humanos en CamboyaA 55 291.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Madam President, I rise to speak on the subject of another motion concerning the situation in Liberia.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señora Presidenta, intervengo a propósito de otra propuesta de resolución relativa a la situación en Liberia.
This would prevent the current situation, where there are just three Moravian units in the league, which is a problem concerning young players in Moravia, Rajchl said.	No se daría la situación actual en la que tenemos solo tres equipos de Moravia, lo que representa un problema para los jugadores moravos jóvenes , dijo Rajchl.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.	Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad
concerning the sinners,	acerca de los pecadores.
Concerning the culprits	acerca de los pecadores.
Concerning the guilty	acerca de los pecadores.
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
The situation worsened.	La situación empeoró.
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
Concerning the Great News,	Por la enorme Noticia,
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
Concerning the Rønn report	(Relativo al debate conjunto de la Conferencia de los Parlamentos y al informe Colombo)
With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation.	El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta.
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.
The situation got worse.	La situación empeoró.
The situation is serious.	La situación es seria.
The situation is complicated.	La situación es complicada.
The situation is complicated.	La situación está difícil.
He saved the situation.	Él salvó la situación.
The situation is critical.	La situación es crítica.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
The situation is ugly.	La situación es desagradable.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
That was the situation.	La situación es ésta.
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Assessment of the situation	Apreciación de la situación
Assessment of the situation	Evaluación de la situación
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
Third , the rules concerning intermediaries .	En tercer lugar , las normas relativas a los intermediarios .
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT	DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
) concerning limitations.	), el principio x00AB
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.	La palabra que Jehovah habló por medio del profeta Jeremías acerca de Babilonia y acerca de la tierra de los caldeos
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators concerning the current situation and the short term outlook for economic activity are , on balance , on the downside .	Por lo que respecta al análisis económico en el que se basa la valoración del Consejo de Gobierno , los datos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes relativos a la situación actual y a las perspectivas de la actividad económica a corto plazo muestran , en conjunto , una tendencia a la baja .

Muestra esta página en español