Translation of "the situation itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

Situation - translation :

Keywords : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
Since then the situation has got worse due to the efforts of the UN itself to cover up the truth.	También elogio a la Comisión por centrar sus medidas en las zonas correspondientes al Objetivo I. Como socialista que soy, creo que se debe apoyar a las zonas que evidentemente requieran asistencia. Recomiendo el in forme encarecidamente.
The network's management is aware of this mistake and has apologized kindly, with the promise that this situation won't repeat itself.	La gerencia del canal está al tanto de su error y ha pedido amablemente disculpas, con la promesa de que esta situación no se repetirá.
Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself.	Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión.
This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public .	Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo .
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.	El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.
FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree.	FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden.
The desktop itself.	El propio escritorio
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event.	Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana.
Historians continue to debate the centrality of the Smoot Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse.	Los historiadores continúan debatiendo la importancia de la Ley Smoot Hawley en sí, pero la subsiguiente guerra de aranceles sin duda perjudicó el crecimiento económico y comercial, empeorando más la situación.
ItSelf	ItSelf
If those powers are insufficient the Commission is obliged to present proposals to the Council, and the Council binds itself to act within two months, again to remedy the situation.	Con la misma preocupación comprobamos la escasa actuación en sectores como el empleo, la política social y de salud pública, de medio ambiente, de transportes, de investigación, o de cooperación con los paí ses en vías de desarrollo.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
The situation worsened.	La situación empeoró.
AULAS (V). (FR) Following a day long debate Parliament finds itself presented with a motion for a resolution that is unworthy of the gravity of the situation, on two counts.	BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, durante una de las sesiones de este año del Parlamento Europeo, mi Grupo presentó una solicitud de debate de urgencia sobre la cesión de conocimientos tecnológicos en materia militar a terceros países, con particular referencia al caso de Irak. Obviamente, se nos denegó la
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
I am very sorry we have to improvise like this, but I would ask you to sympathize in view of the situation in which the Commission finds itself at the moment.	Señor Herman, se lo repito, una moneda no se crea por decreto, sino que se surge espontáneamente! Es el mercado el que la creará, señor Herman!
As regards agriculture, I think it is very clear that the present situation and the budgetary procedure itself highlight the need for a far reaching change of direction in the agricultural qphere.	En lo referente a la agricultura, considero evidente que la actual situación y el propio proceso presupuestario demuestran la necesidad de una profunda modifica ción de las orientaciones en el ámbito agrícola.
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
The machine works by itself.	La máquina funciona sola.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
The thing speaks for itself.	La cosa no necesita explicación.
The evidence speaks for itself.	La evidencia habla por sí misma.
The car pays for itself.	El coche se paga solo.
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.
The situation got worse.	La situación empeoró.
The situation is serious.	La situación es seria.
The situation is complicated.	La situación es complicada.
The situation is complicated.	La situación está difícil.
He saved the situation.	Él salvó la situación.
The situation is critical.	La situación es crítica.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
The situation is ugly.	La situación es desagradable.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
That was the situation.	La situación es ésta.
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Assessment of the situation	Apreciación de la situación

Muestra esta página en español