Translation of "the year after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Year - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
They continued fighting against the invaders year after year.	Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Year after year, production continued to increase.	La producción siguió aumentando año tras año.
The year after it's 100, give or take a year.	Dentro de un par de años, costará unos 100.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.	Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.	Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
After the first year, the patient's recovery stagnated.	Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro.
So this is after one year.	Esto es después de un año.
War was never liked, yet nuclear gets bigger year after year.	Guerra nunca gustó, pero nuclear crece año tras año.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.
One Year Later After the One Year Later jump in DC Comics, Bumblebee mentions New Azarath .	Un año después Después del salto de un año en DC Comics, Bumblebee menciona Nuevo Azarath .
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.	Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
They split up after a year of marriage.	Ellos se separaron después de un año de matrimonio.
She had one misfortune after another last year.	Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
He suddenly appeared after a three year absence.	Apareció de repente tras tres años de ausencia.
However, he dropped out after half a year.	Sin embargo, no aguantó más que medio año.
Do not let them approach the Sacred Mosque after this year.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.	La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 respecto del año anterior.
She became fluent in English after about a year.	Ella hablaba fluido inglés después de un año aproximadamente.
And a year after that, we did conquer it.	Y, un año más tarde, lo logramos.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído.
The 46 year old entrepreneur was released by police after 24 hours.	Tras veinticuatro horas, la policía soltó al empresario de 46 años.
And then, after a year of training, I felt ready.	Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.
We know that most of that wealth was made after the year 1800.	Sabemos que la mayor parte de esa riqueza fue creada después del año 1800.
Do not let them come near to the Sacred Mosque after this year.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
I'll see to it that you get a raise after the first year.	Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año.
After practicing for a year, she is barely able to play the piano.	Tras un año de práctica, ella apenas sabe tocar el piano.
This has certainly helped the MLS and company, who year after year perform capably on the international stage and at the World Cup.	Esto sin duda ha ayudado a la MLS y a las demás, quienes año tras año se muestran más competitivas en el ámbito internacional y en las copas mundiales.
How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong?	Cómo, si no, se podría explicar el hecho de que año tras año los pronósticos de los funcionarios europeos sobre las consecuencias de sus propias políticas han sido consistentemente erróneos?
The programme should last at least a year after the last wave of euro entry	El programa debería durar al menos un año tras la última ola de entradas en la zona del euro
Diplomats trudged off to conferences year after year to implement them, but the main results were neglect, delay, and bickering over legalities.	Año tras año los diplomáticos partían a conferencias para ponerlos en práctica, pero los principales resultados fueron la negligencia, el retraso y rencillas sobre minucias legales.
About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year.	Cerca de un año después de conocer a Lu Qingmin, o Min, me invitó a su casa al pueblo de su familia para el año nuevo chino.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original.
After serving a five year term, he returned to Moscow in 1975.	Luego de cumplir su sentencia, pudo regresar a Moscú en 1975.
So, after the expiry of this year, let them not even go near the Sacred Mosque.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
The polytheists are indeed unclean so let them not approach the Holy Mosque after this year.	Los asociadores son mera impureza. Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children.	Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos.
The OB Xa was released in December 1980, a year after the OB X was released.	El OB Xa fue lanzado al mercado en 1980, un año después que el OB X.
After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.	Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.
So let them not come near the Inviolable Place of Worship after this their year.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.	El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.

Muestra esta página en español