Translation of "their affiliations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, economic success vitally depends on how people perceive their social affiliations. | Está claro que el éxito económico depende decisivamente de cómo conciban las personas sus filiaciones sociales. |
| And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. | Intentaré hacer eso en 20 minutos. Tengo dos afiliaciones. |
| They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones. | Las fotos son no confesionales y no tienen afiliaciones excepto respecto y calidad estética. |
| Al Maliki sought to protect the interests of Iraq s Shia at the expense of its Sunni citizens, appointing military leaders based on their tribal and sectarian affiliations rather than their merit. | En su afán de proteger los intereses de los shiítas iraquíes a costa de los ciudadanos sunníes, Al Maliki apeló a la pertenencia tribal y sectaria como criterio para la designación de comandantes, en vez de al mérito. |
| By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts. | En cambio, los que han estado muy activos en las iniciativas de obtención de fondos (también en las redes sociales) han sido los canales de TV con afinidades religiosas y sectarias específicas. |
| In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized. | Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades. |
| Some Internet users believe the videos and images are the work of pro Kyiv activists trying to smear Ukrainian rebels with ISIS affiliations. | Algunos internautas creen que los videos y las imágenes son producto del trabajo de activistas pro Kiev que intentan difamar a los rebeldes ucranianos con afiliación a ISIS. |
| Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. | Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales. |
| Those time limits prevent Member States , especially those which have acceded to the European Union since 1980 , to introduce the same regimes for similar affiliations of credit institutions which have been set up later on their territories . | Estos plazos impiden a los Estados miembros , especialmente a aquellos que se han adherido a la Unión Europea desde 1980 , instaurar los mismos regímenes con respecto a afiliaciones similares de las entidades de crédito que se han establecido en su territorio con posterioridad . |
| I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. | Voy a, si me pueden poner la primera diapositiva, y verán el titulo de mi platica y mis dos afiliaciones. |
| No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 | La bloguera yemení Atiaf Alwazir hace un llamamiento a sus compatriotas Independientemente de nuestras afiliaciones políticas no apoyen la guerra, no va a resolver ningún problema, solo causará más derramamiento de sangre |
| Furthermore, unlike the Council of Ministers, it will not decide on the basis of national interests, but in 90 to 95 of the cases according to political affiliations. | A diferencia del Consejo de Ministros, donde privan los intereses nacionales, aquí no se decide así sino por grupos políticos en un 90 95 de los casos. |
| Regardless of your or standing in society or your political affiliations you should be shown some sort of respect after all that's what separates us from the uncivilised souls in today's society. | Independientemente de su posición en la sociedad o sus ideales políticos, deberían mostrar algo de respeto, después de todo, eso es lo que nos separa de las almas incivilizadas en la sociedad de hoy. |
| A system that does not respect its citizens and does not remember them except after their death if it is reminded is a system whose hands have been stained with the blood of its citizens of various ages and affiliations at any occasion that has been granted to him... | Un sistema que no respeta a sus ciudadanos y no los recuerda excepto después de su muerte si se le hace recordar, es un sistema cuyas manos se han manchado con la sangre de sus ciudadanos de diversas edades y afiliaciones en todas las oportunidades que se le presentaron... |
| While the war was still raging, they signed an agreement drafted by the diplomats Sir Mark Sykes and François George Picot, which delineated their respective spheres of influence across the Levant an agreement that entirely disregarded the region s history, ethnic and religious traditions and affiliations, and the will of local populations. | Mientras seguía, encarnizada, la guerra, firmaron un acuerdo redactado por los diplomáticos Sir Mark Sykes y François George Picot, que delineó sus respectivas esferas de influencia en todo el Levante y que en nada tuvo en cuenta la historia de la región ni las tradiciones y filiaciones étnicas y religiosas ni la voluntad de las poblaciones locales. |
| Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. 160 These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | Las redes establecidas y basadas en la familia, las lealtades locales y las afiliaciones tribales serán factores decisivos en la votación. Esas circunstancias pueden favorecer a los candidatos sin partido asociados con los Hermanos Musulmanes y al antiguo PDN, en particular en el Egipto rural. |
| With the signing of the Peace and National Partnership Agreement (PNPA), a power sharing deal which aimed to bring the Houthis and Southern separatists into a more inclusive government, the president was required to appoint a Prime Minister who was neutral, without any party affiliations within 3 days and to form a new cabinet within 30 days. | Con la firma de un acuerdo de paz y colaboración nacional (APCN, por sus siglas en inglés), un pacto para compartir el poder, que lo que pretende es acercar a los hutíes y los separatistas del sur, a un gobierno más unido. Al presidente se le exigió nombrar a un Primer Ministro neutral, sin afiliaciones a ningún partido en un plazo de 3 días y se espera una formación de un nuevo gabinete en 30 días. |
| Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica. |
| This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. | Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah |
| Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| There is no fault in the Prophet's wives touching their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. | Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses |
| Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| as We did their fathers, their descendants, and their brothers. | así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. |
| Their decisions, their actions matter. | Sus decisiones, sus acciones importan. |
| and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. | Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses |
| There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There shall be no blame on them for appearing before their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women or those whom their right hands may possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? |
| And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. | Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. |
| It shall be no offense for them (to be seen unveiled) by their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and those whom their right hands possess. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Melting their insides and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| their treasures and their noble dwellings | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone? | Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso? |
| So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. | Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, |
| On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels. | Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes. |
| Behold their sitting down, and their rising up I am their musick. | Su sentarse y su levantarse, observa yo soy el objeto de su copla |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. | Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones |
| Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
Related searches : Outside Affiliations - Professional Affiliations - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their - Their Efforts