Translation of "by their" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.	O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos.
The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The sinners shall be known by their mark, they shall be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
Verily, ye pass by their (sites), by day	Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
(For) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles twelve princes according to their nations.	Éstos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos doce jefes según sus naciones
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.	Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.
Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families	Haz también un censo de los hijos de Gersón, según sus casas paternas y sus clanes
of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses	Cuenta los hijos de Merari, según sus clanes y sus casas paternas
By these and by the stars people set their course.	Y se guían por los astros.
You pass by their ruins morning	Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
Don't judge people by their appearance.	No juzgues a la gente por su apariencia.
They were abandoned by their mother.	Ellos fueron abandonados por su madre.
They were abandoned by their mother.	Ellas fueron abandonadas por su madre.
Hounds hunt by their keen scent.	Los perros cazan usando su agudo olfato.
Their country is threatened by anarchy.	Su país se ve amenazado por la anarquía.
Don't judge someone by their appearance.	No juzgues a una persona por su apariencia.
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.	Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions	Lo mismo a los sacerdotes inscritos en las genealogías, según sus casas paternas, y a los levitas de 20 años para arriba, conforme a sus deberes y a sus grupos
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation.	Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,	Los contados de los clanes de los hijos de Merari, según sus clanes y sus casas paternas
The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.	Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
Those who spend their wealth in Allah 's way by night and by day, secretly and publicly they will have their reward with their Lord.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor.
Striking sparks of fire (by their hooves),	que hacen saltar chispas,
You will recognize them by their features.	Les reconocerás por su aspecto.
And those who stand by their testimonies.	que dicen la verdad en sus testimonios,
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Then let them ascend by (their) means!	Pues que suban por las cuerdas.
You would know them by their faces.	Les reconocerás por su aspecto.
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Those times were characterized by their mystic.	Esos tiempos se caracterizaron por su mística.

Muestra esta página en español