Translation of "therefore the question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Therefore - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the question is why do we need this proposal?	En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
Therefore, Soludo lacks the both the character and wisdom to question the nations finances	Por lo tanto, Soludo carece de carácter y sabiduría para cuestionar las finanzas nacionales
Therefore, by your Lord, We shall question every one of them.	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .	Resulta oportuno , por tanto , que los originadores permanezcan expuestos al riesgo de los préstamos en cuestión .
The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .	Por tanto , el BCE sugiere que en estos dos actos jurídicos se unifique la definición en cuestión .
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
At this stage, therefore, the Presidency is not in a position to state the Council's position on the question.	En el estado actual de los trabajos, la Presidencia no está en condiciones de exponer la posición del Consejo sobre el tema materia de la pregunta.
This question should therefore be examined within the Council's subsidiary bodies when the Commission submits its draft negotiating directives.	Esta cuestión deberá ser sometida, por lo tanto, a un examen en los órganos del Consejo cuando la Comisión presente proyectos de directrices de negociación.
It is precisely this question of the power of the European Parliament and, therefore, Parliament's weight and dimension in the European	En la cuestión del poder del Parlamento Europeo, o, lo que es lo mismo, en la cuestión del peso que ha de tener la dimensión parlamentaria en el proceso de toma de decisiones de la Comunidad, está la auténtica piedra de toque para la creación de una democracia europea.
It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas.	En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro.
There are therefore and I come here to the second question no new nuclear schemes falling within the scope of the Seveso directive.	No hay, por tanto, y llego a la segunda pre gunta nuevos proyectos nucleares que puedan entrar en el ámbito de aplicación de la directiva Seveso.
I shall therefore try to answer each first question on behalf of the Commissioners who were here all afternoon waiting for Question Time but were un fortunately not able to stay any longer.	Esta sería la consecuencia del informe Herman. Si queremos la integración económica y monetaria, la base propuesta es totalmente insatisfactoria desde la perspectiva de los miembros menos prósperos de nuestra Comunidad, por lo que no votaré a favor de este informe.
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .	Por lo tanto , el CESPJ examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias en el sector de los seguros , y en particular las directivas sobre seguro directo .
The question	La pregunta
This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties.	En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados.
It is therefore absurd and quite outrageous to want to change our customs on the grounds of positions which fall outside the scope of the question.	Me gustaría saber si está usted al corriente de la situa ción, y si pueden tomarse medidas para que cada diputado pueda contar con su ejemplar.
The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions?	El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico.
What Magna Carta shows, therefore, is that Who rules? is one question, and What, if any, are the limits to political power? is another.	Lo que muestra la Carta Magna, entonces, es que quién gobierna? es una cosa y cuáles son los límites al poder político, si los hay? es otra.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero.
So the question is, what is the first question for designers?	Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores?
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
The Election Question	La cuestión de las elecciones
Answer the question.	Responde la pregunta.
Answer the question.	Responda la pregunta.
Answer the question.	Responde a la pregunta.
Rephrase the question.	Reformule la pregunta.
the flag question	La pregunta de bandera
The previous question	La pregunta anterior
The legal question	La cuestión legal
That is the question .	Esta es la cuestión .
Yet the question lingered.	Pero la pregunta quedó flotando en el aire.
The German Leadership Question	La cuestión sobre el liderazgo alemán
The question is what	La pregunta es qué tipo de acciones debemos emprender. Dado que combatir el cambio climático supone tomar decisiones en distintos momentos de un largo periodo, un aspecto clave para encarar el problema es reconocer que según aumenten las concentraciones de gases de efecto invernadero aprenderemos más sobre la distribución de los posibles resultados.
The question is where.	La pregunta es a cuál.
The question is this.	Esta es la pregunta.
He sidestepped the question.	Él esquivó la pregunta.
I answered the question.	Yo respondí a la pregunta.
The question was answered.	La pregunta fue respondida.
Don't dodge the question.	No puedo esquivar la pregunta
Please answer the question.	Responde a la pregunta, por favor.
I'll rephrase the question.	Reformularé la pregunta.
The question deserved study.	La cuestión merecía estudio.
Tom avoided the question.	Tom evitó la pregunta.
Don't avoid the question!	No evites la pregunta!
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.

Muestra esta página en español