Translation of "they are discussing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Discutiendo Discutíamos Hablábamos Discutirlo Hablábamos Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Israel and Greece are discussing a pipeline	Israel y Grecia están analizando la posibilidad de un oleoducto
What is it that we are discussing ?	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas. (0
PTAs in various places are discussing school regulations.	Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando.
They seemed to be discussing a matter of great importance.	Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
It has nothing to do with the subject we are discussing.	No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
Discussing look'n'feel issues	Discussión sobre aspectos de aspecto y comportamiento
And then we can move on topics that are actually worth discussing.	Y de ahí podemos pasar a asuntos por los que vale la pena discutir .
It is hardly worth discussing.	No vale la pena discutir esto.
Internet technology for discussing reforms	Tecnología de internet para discutir reformas
SPECIALE principles we are discussing here into concrete reality. We positively welcome that commitment.	SPECIALE pagar diez veces más por concepto de primas por algo que, esperemos, no sucederá nunca.
It is against that framework that we are today discussing this directive on cadmium.	En ellas hay muchas cosas estimulantes y quiero remirtirme a los que han dicho al respecto nuestros colegas, los señores Brok y Zeiler.
We are not, Mr President, discussing an enterprise marginal to the interests of agriculture.	Señor Presidente, no esta
BELO (S). (PT) Mr President, we are discussing here three reports on tropical forests.	Señor Presiden te, estimados colegas, los que siguen estando presentes, miren a su alrededor en esta la sala.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems?	Todos los otros participantes eran adultos, pero discutían temas relacionados a jóvenes adolescentes.Cuando nos dejaron hablar les pedimos que miraran a su alrededor y nos explicasen porque nosotras no hablábamos de nuestros problemas.
That is now clear to us and we are already discussing it in practical terms.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, el informe elaborado por el Sr. Romeos en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos resulta muy oportuno en un momento en el que Europa entera se plantea la necesidad de forjar una estructura apropiada, que refleje los nuevos equilibrios y las aspiraciones de paz de todos los pueblos que la integran.
The matter we're discussing is interesting.	La materia que discutimos es interesante.
Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking.	Discutiendo, llevando la contraria y provocando.
Mr. Pedram, it is pity you are spending your education and priceless life (discussing) useless things.	Sr. Pedram, es una pena que usted emplee su educación y sus valores (discutiendo) banalidades.
WIJSENBEEK (LDR). (NL GR) Mr President, today we are discussing the future of Community maritime transport.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, hoy estamos hablando del futuro de la navegación comuni taria. En este importante debate técnico se ha adjudicado un solo minuto a mi Gmpo.
discussing matters relating to the objectives and	discussing matters relating to the objectives and
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Discussing the matter won't get us anywhere.	Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo.
Stop discussing Ukraine, start saving your own people!	Dejen de discutir sobre Ucrania, y empiecen a salvar a nuestra propia gente!
After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.	Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.
Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community.	Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad.
Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded.	En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas.
Consequently. Madam President, ladies and gentlemen, I totally disagree with the criticisms expressed in the report we are discussing.	Ahora bien, las dificultades reales observadas para asegurar la aprobación de la declaración final y el propio ambiente experimentado en torno a ésta, nos llevan a pensar que a las dificultades existentes vinieron a añadirse otras nue vas.
Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future.	Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa.
Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets.	Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas.
All of those who are seriously discussing taping up windows, staying inside and drink iodine, have failed this test hopelessly.	Todos los que están discutiendo en serio sobre poner cinta adhesiva en las ventanas, quedarse en el interior y beber yodo, han fallado esta prueba sin esperanza.
We wannot and must not do that and it is a good thing that we are discussing these matters separately.	Perdón, veo que acaba de regresar.
There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.	En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.
Allah has heard both of you discussing with one another.	Alá oye vuestro diálogo.
Tom didn't want to spend too much time discussing that.	Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
We have been discussing if for more than a year.	Hemos estado debatiéndolo más de un año.
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today .	En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy .
The debate this morning, Mr President, showed that there are indeed still many problems, difficulties even, but that as of now we are discussing the matter.	Aunque en él no podrá participar el Parlamento, ya que el Consejo Europeo reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno, intentaré contribuir al debate parlamentario de hoy indicando las razones, la utilidad de este Consejo Europeo.
PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, the proposals we are discussing here, and everyone will agree on this, are really no more than a second best solution.	De no existir de un acuerdo global sobre estas diferentes propuestas, estimamos que no podemos admitir el compomiso defectuoso que nos propone la Comisión y, por tanto, no votaremos a favor de ese compromiso.
They would write down 'no issues' (after discussing the concerns), and it didn't necessarily mean I didn't bring something up, Manning said.	Escribían 'sin incidencias' (después de haber hablado de los problemas) pero esto no significa necesariamente que yo no hubiera mencionado ningún problema , dijo Manning.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.
Then there are the competing mobile service provider advertisements, FM Radio stations, 24 hour TV Channels, numerous talk shows discussing women s rights.	Luego están los anuncios de proveedores de servicios de móvil que compiten entre ellos, las emisoras de radio FM, canales de televisión 24 horas y numerosas tertulias y programas de debate en los que se discute sobre los derechos de la mujer.

Muestra esta página en español