Translation of "they are given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| as they are given sight of them. | Les será dado verles. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. |
| There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased, but if they are given none then they are angry. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Those are they who are given up to perdition for that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| If You show me the promise they are given, | Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... |
| Then they will say, Are we given any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| No but they are a people given to transgression. | No! Son gente rebelde! |
| And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage. | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| They distort words from their places, and they say, If you are given this, accept it but if you are not given it, beware. | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| They change the words from their places they say, If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware! | Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| as they are given to drink of a wine sealed | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| They are given to drink of a pure wine, sealed, | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| And indeed We are Able to show you the promise they are given. | Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado. |
| Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware! | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| In fact, We have given them the truth, and they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| The while they are given, to drink, of a boiling hot spring, | Se les dará de beber de una fuente hirviente. |
| They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware. | Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| They said We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. |
| And when a communication comes to them they say We will not believe till we are given the like of what Allah's apostles are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits. | Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas. |
| For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. | Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos |
| For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven. | Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos |
| Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. |
| Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! |
| Have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe. | La mayoría de sus miembros son de la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que los hace claramente conscientes de los beneficios que reporta una Europa en paz. |
| And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant! | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware! | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| Or are they jealous of the people for the bounty that God has given them? | Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? |
| Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
Related searches : Are Given - They Have Given - They Were Given - They Are - Are They - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given
