Translation of "rights are given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.	Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
These rights are inalienable.	Estos derechos son inalienables.
What are their rights?	Cuáles son sus derechos?
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.	Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
Said Allah, You are given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Many poor students are given bursaries.	Muchos estudiantes pobres reciben becas.
Criminals are deprived of social rights.	Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
We are tired of paper rights.	Estamos cansadas de los derechos sobre papel mojado.
Further details are given in Annex 2 .	2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
Test whether two given lines are parallel	Comprueba si dos rectas dadas son paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales
Test whether three given points are collinear	Comprueba si tres puntos dados son colineales
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities .	El emisor se asegurará de que todos los tenedores de obligaciones del mismo rango reciban el mismo trato en cuanto a todos los derechos vinculados a estas obligaciones .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015	Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Ejemplo 32 3.
Said Allah, You are of those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
He said, You are of those given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
But we also want more attention to be given to human rights in Rwanda. For we are extremely alarmed at the climate of sycophancy, arbitrariness and terror that has arisen.	Además, existen noticias de la actuación del ejército mandés y zaireño no solamente contra los insurrectos, sino también contra la población civil.
And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
What are you doing with what you've been given?	Qué estás haciendo con aquello que has recibido?
If You show me the promise they are given,	Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Said Allah, You are therefore among those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
Undoubtedly, the promise you are given is surely true.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Then they will say, Are we given any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
No but they are a people given to transgression.	No! Son gente rebelde!
and are ungrateful for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
A few examples are given in the following table.	Algunos ejemplos se indican en la siguiente tabla.
The next rights are sold for 612 million dollars.	luego costarán 612 millones de dolares.
And indeed We are Able to show you the promise they are given.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
They distort words from their places, and they say, If you are given this, accept it but if you are not given it, beware.	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware.	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.

Muestra esta página en español