Translation of "that are given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Those are they who are given up to perdition for that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Given that fact, there are two matters of concern to the committee. | Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión. |
| Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. | En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. |
| So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? | Así que, partiendo de que esto es cierto, qué tan buenos somos incrementándola? |
| Said Allah, You are given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| Many poor students are given bursaries. | Muchos estudiantes pobres reciben becas. |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, |
| They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware! | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| Given that the uncertainty | Dado que se esperaba que la incertidumbre |
| Further details are given in Annex 2 . | 2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC |
| as they are given sight of them. | Les será dado verles. |
| Test whether two given lines are parallel | Comprueba si dos rectas dadas son paralelas |
| Test whether two given lines are orthogonal | Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales |
| Test whether three given points are collinear | Comprueba si tres puntos dados son colineales |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa. |
| Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken. | Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan. |
| Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. | Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. |
| Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. | Sharmeen Obaid Chinoy Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses. |
| And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur an. | Te hemos dado siete de las mazani y el sublime Corán. |
| Or are they jealous of the people for the bounty that God has given them? | Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? |
| Now they have known that all things whatever you have given me are from you, | Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti |
| Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. | Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti |
| Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead | Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary |
| Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? | Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés? |
| If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. | Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. |
| Those that were given the knowledge will say, 'Degradation today and evil are on the unbelievers, | Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles, |
| False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that | SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Ejemplo 32 3. |
| Said Allah, You are of those given respite. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| He said, You are of those given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But that which Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware! | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . |
| And when a sign comes to them, they say, Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
Related searches : That Given - Given That - Are Given - Being Given That - Is Given That - Especially Given That - And Given That - Given That You - Given That This - Particularly Given That - But Given That - However, Given That - Given That Background - Also Given That
