Translation of "they are granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

CARACAS Fish do not know they are in water. They take it for granted.	CARACAS El pez no sabe que vive en el agua, lo da por sentado.
Conceited people take it for granted that they are superior to others.	Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.
Conceited people take it for granted that they are superior to others.	La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás.
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
It is only by Our mercy that they are granted provision for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
He said, You are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them.	También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad.
Say, Signs are granted only by God.	Di Sólo Alá dispone de los signos .
and God replied, You are granted respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
so He said, You are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
When people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against Our revelations.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
they say Can we be granted some respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
The granted derogations are listed in Annex III .	Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III .
Now granted, many of those are white lies.	Eso seguro, muchas de esas mentiras son mentiras piadosas.
Allah said For sure you are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
And none are granted it except the patient.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
Now granted, many of those are white lies.	Aunque muchas son mentiras piadosas.
They will say, Can we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
I took it for granted that they adored Hannah.	Di por sentado que adoraban a Hannah.
He said, You are granted your request, O Moses.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
I take it for granted that people are honest.	Doy por sentado que la gente es honesta.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Thereupon they will say, Shall we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
So that they will deny what We have granted them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)!	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said You are indeed granted your petition, O Musa	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	De estas, nos han otorgado 186. 228 están en trámite.
Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists.	Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados.
Have they not seen how We have granted them a safe sanctuary, though all around them people are snatched away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
I took for granted that they would give me a receipt.	Di por sentado que me darían un recibo.
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente .
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Efforts to discourage refugees from arriving have not diminished the number of people who are granted asylum in Europe they have merely made the process of being granted refugee status more random and dangerous.	Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso.
He said You are of those who have been granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
These shall be granted their reward twice, because they are steadfast and they repel evil with good and spend out of what We have given them.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente .
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.

Muestra esta página en español