Translation of "they regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

They - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
Will they not regard the camels, how they are created?	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
They are people who regard themselves to be pure.	Son gente que se las da de puros!
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Just see what strange arguments they bring forward with regard to you!	Mira a qué te comparan!
These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include .	Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen .
They question thee (O Muhammad) with regard to warfare in the sacred month.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.	En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
These aggregates differ with regard to the degree of liquidity of the assets they include .	These aggregates differ with regard to the degree of liquidity of the assets they include .
They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.	Sabrán salir al encuentro de la gente donde está la gente, no para manipularla, sino para escucharla.
Therefore how when they are such that if they gain control over you, they would not have regard for any relations nor for any treaty?	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.	Han dicho No lo verá Jehovah, ni entenderá el Dios de Jacob.
And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.	Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.
Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Macroeconomic stability is also key in this regard , since they both go together in the long run .	En este sentido , la estabilidad macroeconómica es clave , ya que ambas van unidas a largo plazo .
Great arrogance have they assumed in regard to themselves, and have transgressed all limits in their rebellion.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.	Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.	Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.	A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand.	No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis .	En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis .
They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out.	Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos .
Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Did they not regard that it did not speak to them, nor did it guide them to any way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
The anger of Yahweh has scattered them he will no more regard them They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.	La presencia de Jehovah los ha dispersado no los volverá a mirar. De la persona de los sacerdotes no tuvieron respeto ni a los ancianos mostraron consideración
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should

Muestra esta página en español