Translation of "this accounts for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Cuentas Relatos Contabilidad Bancarias Cuentas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

What accounts for this?	A qué se debe esto?
What accounts for this paradox?	Cómo se entiende esta paradoja?
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.
This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts .	Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras .
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.	Estas configuraciones sirven para especificar la fecha en la que la cuenta del usuario expirará.
Use this to filter out accounts	Use esto para filtrar las cuentas
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
That accounts for her delay.	Eso da cuenta de su retraso.
additional names for invoice accounts	nombres adicionales para cuentas de facturación
This etymology accounts for the fact that κομπολόι evolved from κομποσκοίνι , the Greek word for prayer rope.	Esta etimología concuerda con el hecho de que κομπολόι evolucionó desde κομποσκοίνι, la palabra griega para la tira de plegarias.
This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate .	Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o instrumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias .
This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate .	Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o ins trumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias .
Today, it accounts for just 4 .	Hoy solo asciende al 4 .
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2007	Annual Accounts for the year 2007
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?	Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo?
Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area .	Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona .
No suitable accounts were found at this bank.	No se han encontrado cuentas compatibles en este banco.
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
In order to allow for comparability , the format for the accounts introduced by this Decision needs to be made applicable to the annual ECB accounts for the year 2000 , in spite of the entry into force of this Decision on 1 January 2001 .	Para permitir su comparación , el modelo de cuentas introducido por la presente Decisión debe aplicarse a las cuentas anuales del BCE correspondientes al año 2000 , pese a la entrada en vigor de la presente Decisión el 1 de enero de 2001 .
Accounts are used to evaluate the project cost. This dialog allows you to set up the various accounts used in your current project. You can access this dialog using the Project Edit Accounts... menu.	Las cuentas se utilizan para evaluar el coste del proyecto. Este diálogo le permite configurar varias cuentas para ser utilizadas en su proyecto. Puede acceder a ese diálogo usando el menú Proyecto Editar cuentas....
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo
The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	Las normas de composición y valoración enumeradas en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema , es decir , significativos para las actividades del Eurosistema .
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
That accounts for why the door was open.	Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
Display the edition panel for transfers between accounts	Mostrar el panel de edición para transferencias entre cuentasNoun, a transfer of money between two accounts
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments .	3.2 Cuentas nacionales trimestrales y anuales Las cuentas nacionales trimestrales revisten una importancia fundamental a la hora de evaluar la posición en el ciclo económico y la medida en qué dicha posición puede influir en las perspectivas de evolución de precios .
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.	Y esta potente herramienta fue reservada durante años a la elite de administradores que llevaban los registros de las cuentas del imperio.
Check this if you want to user accounts never expire.	Marque esto si quiere que la cuenta de este usuario nunca expire.
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Las normas de composición y valoración enumeradas en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema , es decir , significativos para las actividades del Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Las normas de composición y valoración enumeradas en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema , es decir , significativos para las actividades del Eurosistema .
2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and ( liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Los principios contables enumerados en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema ( es decir , significativos para las actividades del Eurosistema ) .
( 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	2 ) Los principos constables enumerados en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para ( todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema ( es decir , significativos para las actividades del Eurosistema ) .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .'	( 2 ) Las normas de composición y valoración enumeradas en el presente anexo se consideran de obligado cumplimiento para las cuentas del BCE y para todos los activos y pasivos de las cuentas de los BCN relevantes para los fines del Eurosistema , es decir , significativos para las actividades del Eurosistema .
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?	A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months.	Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses.
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .	No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores .
Accounts	CuentasComment
Accounts	Cuentas
accounts	cuentas
This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards .	Esta modificación afectará a las cuentas anuales a partir del 2003 principalmente .
Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?	Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ?

Muestra esta página en español