Translation of "this lies with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

With - translation :

Keywords : Mentiras Yace Reside Miente Mentira Esto Mira Mañana Lugar Tipo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

So leave Me with him who cries lies to this discourse!	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
The right of initiative in this area lies with the Commission 62	operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión
The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission .	La Comisión Europea es la principal responsable de este tipo de estadística .
My success lies only with God.	Mi éxito no depende sino de Alá.
Say All intercession lies with Allah.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
that with Him lies the second genesis,	que a Él incumbe la otra creación,
Then, its exposition also lies with Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I'm fed up with all their lies.	Estoy harto de todas sus mentiras.
This is Gehenna, that sinners cried lies to	Ésa es la gehena que los pecadores desmentían!
They had been inventing lies in this way.	Así estaban de desviados...
He replied No blame lies with you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
And the answer, of course, lies with mice.	Y la respuesta, por supuesto, se encuentra en los ratones.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
Lies, damned lies and statistics	Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
This is the reasoning that lies at the core	This is the reasoning that lies at the core
This (city) lies on a road that still survives.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
'This is the fire that you cried lies to!	Éste es el fuego que desmentíais!
The Messengers said, This ill omen lies within yourselves.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
This city lies at the base of a mountain.	Esta ciudad queda al pie de una montaña.
Do not utter the lies your tongues make up This is lawful, and this is forbidden, in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
My reward lies only with Him Who created me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
My reward lies only with Him who originated me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.	Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro.
The blame for this situation lies mainly with activists and the news media for fanning unwarranted public fears.	La responsabilidad de esta situación recae principalmente en los activistas y los medios de información por alimentar temores públicos injustificados.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
The place (where this occurred) lies along a known route.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
This year's Oscars also served to expose a few lies.	Fue tan variado que no faltaron ni las mentiras.
Do not say, asserting falsely with your tongues, This is lawful, and that is unlawful, attributing lies to Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
The problem lies with us we've become addicted to experts.	el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.
These are the enjoyments in the life of this world but with Allah lies a goodly abode to return to.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.	Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
I don't want to associate with Yumiko she usually tells lies.	No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.	El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.
Everybody lies.	Todos mienten.
Tom lies.	Tomás miente.
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .	La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE .
The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board .	La com petencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE .
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.	Cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros hablan con doblez de corazón
'This is the Day of Decision, even that you cried lies to.	Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais .

Muestra esta página en español