Translation of "it lies with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Mentiras Yace Reside Miente Mentira Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

My success lies only with God.	Mi éxito no depende sino de Alá.
Say All intercession lies with Allah.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
It probably has lies in it as well.	Es probable que además encuentren mentiras.
It is wrong to tell lies.	Está mal decir mentiras.
Oh, look how it lies there.	Oh, miren como se queda allí!
I ask of you no money for it. My reward lies only with God.	No os pido hacienda a cambio mi salario incumbe sólo a Alá y no voy a rechazar a quienes creen.
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
that with Him lies the second genesis,	que a Él incumbe la otra creación,
Then, its exposition also lies with Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I'm fed up with all their lies.	Estoy harto de todas sus mentiras.
Follow your heart, for it never lies.	Haz lo que dicte tu corazón, él nunca miente.
I do not ask you any material reward for it. My reward lies only with Allah.	No os pido hacienda a cambio mi salario incumbe sólo a Alá y no voy a rechazar a quienes creen.
He replied No blame lies with you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
And the answer, of course, lies with mice.	Y la respuesta, por supuesto, se encuentra en los ratones.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
Lies, damned lies and statistics	Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
It also lies on the navigable San River.	También se encuentra junto al navegable río San.
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
Thy people have cried it lies yet it is the truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
My reward lies only with Him Who created me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
My reward lies only with Him who originated me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
but he cried it lies, and he turned away,	antes bien, desmintió y se desvió.
Woe that day unto those who cry it lies!	Ese día, ay de los desmentidores!
Woe that day unto those who cry it lies!	Ese día ay de los desmentidores!
Woe that day unto those who cry it lies,	Ese día, ay de los desmentidores,
They tell lies about God, and they know it.	Mienten contra Alá a sabiendas.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
(It is not the Prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá.
O my people, I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me.	No os pido salario a cambio. Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
The problem lies with us we've become addicted to experts.	el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.
It should read Here lies the honest citizen JR Ewing.	Debería decir Aquí yace el honesto ciudadano J.R. Ewing .
and do you make it your living to cry lies?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
and none cries lies to it but every guilty aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
But they attribute lies to Allah, and they know it .	Mienten contra Alá a sabiendas.
The requital of evil is an evil like it, so whoever excuses and conciliates, his reward lies with Allah.	Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá.
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.	Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
So leave Me with him who cries lies to this discourse!	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
I don't want to associate with Yumiko she usually tells lies.	No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.	El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.
Everybody lies.	Todos mienten.
Tom lies.	Tomás miente.
I do not ask you any reward for it my reward lies only with the Lord of all the worlds.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
(O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to.	Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.

Muestra esta página en español