Translation of "this only applies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

This - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Sino única único Solo Manera Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

3. This article applies only to assignments of receivables	3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos
But notice that this imperative only applies if I want ice cream.	Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East.	Esto vale no solamente para Egipto, sino para casi todo el resto de Oriente Próximo.
Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!	Activar la función de inicio de sesión automático. Esto sólo es aplicable al acceso gráfico de KDM. Piénseselo dos veces antes de habilitarlo!
What you have said applies only to single women.	Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.
Either Constant or Variable. Only applies for PVR devices.	Constante o variable. Solo se aplica a dispositivos PVR.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.	Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit	Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.	Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.	Esta sección del manual sólo es aplicable si se selecciona Mostrar usuarios. Si no lo está este recuadro de imagen no tendrá efecto.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.	Solo se aplicará a la correción de ortografía que se esté realizando. Si se ejecuta de nuevo el corrector se detendrá en la misma palabra.
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
( 8 ) The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only .	( 8 ) La presentación de las series de ajustes de los tipos de cambio se aplica solamente al BCE .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors.	Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria.
This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.	Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración.
This also applies to loans granted by banks abroad .	Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior .
This is a law, so it applies to everybody.	Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync to change the default, use the configuration dialog.	Selección el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación. Sólo se aplica a la próxima HotSync. Para cambiar la opción predefinida, use el cuadro de diálogo de configuración.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .
This Decision therefore applies only to the professional activities of such persons undertaken in their capacity as members of the ECB 's governing bodies .	Por consiguiente , la presente Decisión se aplica sólo a las actividades profesionales de esas personas en calidad de miembros de los órganos rectores del BCE .
Step 3 only applies to quarterly and annual statistics on transactions and annual statistics on positions .	La etapa 3 sólo es aplicable a las estadísticas trimestrales y anuales de operaciones y a las estadísticas anuales de posiciones .
If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar.	Si solo debe localizar dos caracteres utilice Detect2Chars en lugar de StringDetect. Lo mismo se aplica a DetectChar.
Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 10 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 10 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 5 Addressees This Guideline applies to the euro area NCBs .	Artículo 5 Destinatarios La presente Orientación se aplicará a los BCN de la zona del euro .
Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source.	Sólo aplicable si está visualizando un sitio web que utiliza marcos. Similar a Ver fuente del documento.
This change overrides any duplicate setting for the module found in the configuration file, and applies only while the option is passed on the command line.	Este cambio sobreescribe cualquier preferencia similar para el módulo en el archivo de configuración y se aplica únicamente cuando la opción se pasa desde la línea de órdenes.

Muestra esta página en español