Translation of "this portion of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Portion - translation :

This - translation :

Keywords : Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This controls what portion of the playlist should match the criteria	Esto controla qué parte de la lista de reproducción debe coincidir con el criterio
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.	Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
This world's portion (will be theirs), then unto Us is their return.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros.
And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.	Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.	porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
And worship Him (a portion) of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él!
They say Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!	Señor! dirán, a los que nos han preparado esto dóblales el castigo en el Fuego!
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office	Ésta es la porción que corresponde a Aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas a Jehovah, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de Jehovah
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso
He has not paid his portion of the rent.	Él no ha pagado su parte del alquiler.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comiencen con una porción de 450 gramos.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Expand color onto the transparent portion of the image.	Extiende el color sobre el área transparente de la imagen. Name
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
This function returns the portion of haystack which starts at the last occurrence of needle and goes until the end of haystack.	Esta función devuelve la porción del pajar que comienza en la última aparición de la aguja y continúa hasta el final del pajar.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso
Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Their portion is short lived enjoyment in this world but to Us they shall return.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros.
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
the portion of agricultural land in the overall surface area	la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
And they allot to Him a portion of His bondmen!	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
Match a certain portion of the playlist to a value.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system.	Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo.
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.	Así que la complejidad de este sistema, la parte dirigida por el sol, sobretodo la parte superior, y la parte inferior es en parte conducida por el influjo de calor desde abajo y por otros procesos.
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts.	Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada .
Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
The portion beyond this distance on a CAPPI is then showing data from the lowest PPI.	Esa porción por debajo de esa distancia del CAPPI se muestra luego con los datos del más bajo PPI.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.	Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
The portion of the database that is replicated is a zone.	La parte de la base de datos que se replica es una zona.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado.
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.

Muestra esta página en español