Translation of "in this portion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Portion - translation :

This - translation :

Keywords : Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.	porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.	Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
Their portion is short lived enjoyment in this world but to Us they shall return.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros.
This controls what portion of the playlist should match the criteria	Esto controla qué parte de la lista de reproducción debe coincidir con el criterio
Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
This world's portion (will be theirs), then unto Us is their return.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros.
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
the portion of agricultural land in the overall surface area	la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
And those in whose wealth there is a fixed portion.	parte de cuyos bienes es de derecho
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	Y en esa parte no verbal hay algo de magia.
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office	Ésta es la porción que corresponde a Aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas a Jehovah, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de Jehovah
And among the crops and animals that Allah has created, they assigned (only) a portion to Him and therefore said This is for Allah in their opinion and this is for our partners (false deities) so the portion for their partners does not reach Allah and the portion for Allah reaches their partners what an evil judgement they impose!	Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
And for such there shall be no portion in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts.	Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada .
And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.	Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
The portion beyond this distance on a CAPPI is then showing data from the lowest PPI.	Esa porción por debajo de esa distancia del CAPPI se muestra luego con los datos del más bajo PPI.
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.	Alá no quiere darles parte en la otra vida.
And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Give unto us in the world, and he hath no portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh because you have forgotten me, and trusted in falsehood.	Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice Jehovah porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.	Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice Jehovah porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira
and your portion in it is simply that you denounce it as false?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him.	Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré.
They say Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!	Señor! dirán, a los que nos han preparado esto dóblales el castigo en el Fuego!
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.	Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios
Like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda.
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores y , por tanto , tienen una menor influencia sobre la estabilidad de la infraestructura financiera han de cumplir los criterios de vigilancia que les sean aplicables .
The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270.	La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270.
The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him.	Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré.
A demolished portion of the historic Greyfriars Presbyterian Church in Port of Spain, Trinidad.	Una parte demolida de la histórica iglesia presbiteriana Greyfriars, en Puerto España, en Trinidad.

Muestra esta página en español