Translation of "thorny issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Problema

Thorny - translation :

Espinoso

Thorny issue - translation :

Espinoso tema

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Espinoso Espinas Tortuoso áspero

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
no food for them except thorny plants	No tendrán más alimento que de dari,
But we've found that the rights issues are really quite thorny.	Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos.
They will have no food other than bitter and thorny fruit	No tendrán más alimento que de dari,
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
No food will there be for them but a poisonous thorny plant,	No tendrán más alimento que de dari,
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant	No tendrán más alimento que de dari,
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.	Asi que el audio se puede subir, pero los asuntos de derecho son espinosos.
HOLZFUSS (LDR). (DE) Mr President, I shall concentrate on the thorny question of the Galle report.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos se reunía, más o menos casualmente, en Berlín en el momento de la caída del Muro.
The Arab League initiative, which was also approved by the Organization of the Islamic Conference, embraces a two state solution based on the 1967 borders, but goes one step further, calling for a just and agreed upon solution to the thorny Palestinian refugee issue.	La Iniciativa de la Liga Árabe, que también fue aprobada por la Organización de la Conferencia Islámica, hace suya una solución con dos Estados basada en las fronteras de 1967, pero va más allá, al pedir una solución justa y acordada para la espinosa cuestión de los refugiados palestinos.
Issue	Número
Issue	Emisión
That would raise thorny issues of fairness and misaligned incentives, and could ultimately have the perverse effect of reducing educational access.	Con ello se plantearían cuestiones espinosas sobre la equidad y los incentivos desajustados y en última instancia una consecuencia perversa de ello podría ser la reducción del acceso a la educación.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.	La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
Place of issue	Lugar de emisión
That's another issue.	Eso es cuestión aparte.
Issue 1 Education	Tema 1 Educación
Issue 2 Diversity	Tema 2 Diversidad
Issue 3 Health	Tema 3 Salud
Issue 4 Tokenization	Tema 4 Incorporación selectiva
Issue 5 Equality	Tema 5 Igualdad
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
The issue amount is	El importe de emisión es
to issue electronic money .	para emitir dinero electrónico .
Price isn't an issue.	El precio no es un problema.
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
33, Issue 1, pp.	33, Issue 1, pp.
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
5 ) Place of issue EEA	5 ) Lugar de emisión EEE
to issue recommendations and guidelines	emitir recomendaciones y directrices
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.
The second issue is terrorism.	El segundo tema es el terrorismo.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This issue isn't just theoretical.	Este problema no es solamente teórico.
The issue is getting solved.	La situación se está aclarando poco a poco.
You must examine that issue.	Debes inspeccionar ese problema.

Muestra esta página en español