Translation of "through our efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

through Our Mercy.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Our standard see through patient.	A nuestro paciente transparente estándar,
Through Christ Our Lord, Amen.	Por Cristo Nuestro Señor, Amén .
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
The food passes through our bodies.	La comida entraba a nuestros cuerpos,
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.
This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .	Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .
Our army broke through the enemy defenses.	Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
Our train went through a long tunnel.	Nuestro tren atravesó un largo túnel.
So, we went through our 15 commodities.	Revisamos las 15 materias primas,
Our latest results are the fruit of his furious efforts.	Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.	También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones.
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five.	Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas.
However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression.	No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión.
Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers.	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones.
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.	Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos.
And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Así, mediante dicursos como este de hoy, en entrevistas, en reuniones, nuestro objetivo es sumar la mayor cantidad de gente al equipo.
With the introduction of the euro , we Europeans have decided to depoliticise our money through an independent Eurosystem and to denationalise our money through European Monetary Union .	Con la introducción del euro , los europeos hemos decidido despolitizar nuestro dinero independencia del Eurosistema y desnacionalizar nuestro dinero Unión Monetaria Europea .
Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites,	Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para aumentar la comprensión y conciencia del voluntariado mediante la investigación, el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, la World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. y los sitios nacionales vinculados a ésta,
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.	Nuestro objetivo es activar un crecimiento duradero en China mediante una amplia instrucción.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites,	Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para crear una mayor conciencia del voluntariado mediante el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, el sitio en la Web del Año Internacional de los Voluntarioswww.iyv2001.org. y los sitios nacionales vinculados a éste,
And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.	Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.	A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.

Muestra esta página en español