Translation of "through the teachings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Enseñanzas Buda Enseñanza Biblia Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

In some versions of the sūtra, Dharmakāra is described as a former king who, having come into contact with Buddhist teachings through the buddha Lokesvararaja, renounced his throne.	En algunas versiones del sutra, se describe a Dharmarkāra como un antiguo rey que, habiendo tenido contacto con las enseñanzas budistas gracias al buda Lokesvararaja, renunció a su trono.
Teachings The Karma Kagyu school belongs to the Vajrayana branch of Mahayana Buddhism.	Enseñanzas La escuela Karma Kagyu pertenece a la rama Vajrayāna del Budismo Mahāyāna.
However eventually Marpa found him and received the final teachings and instructions from Naropa.	Sin embargo eventualmente Marpa lo encontró y recibió las enseñanzas e instrucciones de Naropa.
Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
The books often quote selected teachings of the controversial 13th century Islamic scholar Ibn Taymmiya.	Los libros a menudo citan enseñanzas selectas del controvertido académico islámico del siglo XIII Ibn Taymmiya.
Or have We given them a book whose clear teachings they follow?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Rather, Be people of the Lord, according to the Scripture you teach, and the teachings you learn.	Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!
Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.	No seáis llevados de acá para allá por diversas y extrañas doctrinas porque bueno es que el corazón haya sido afirmado en la gracia no en comidas, que nunca aprovecharon a los que se dedican a ellas
At thirty, he went to Daklha Gampo, the monastery of Gampopa, to receive teachings from him.	A los treinta años se dirigió a Daklha Gampo el monasterio de Gampopa a recibir enseñanzas de él.
The Contents, Methods and Impact of Shehu Usman Dan Fodio's Teachings (1774 1804) Usman Muhammad Bugaje.	The Contents, Methods and Impact of Shehu Usman Dan Fodio's Teachings (1774 1804) Usman Muhammad Bugaje.
Marpa continued to practice and give teachings and transmissions to many students in Tibet.	Marpa continuó practicando y dando enseñanzas a muchos estudiantes en Tibet.
Marpa Lotsawa (1012 1097), sometimes known fully as Lhodak Marpa Choski Lodos or commonly as Marpa the Translator, was a Tibetan Buddhist teacher credited with the transmission of many Vajrayana teachings from India, including the teachings and lineages of Mahamudra.	Marpa Lotsawa (1012 1097), o Marpa el traductor fue un maestro Budista Tibetano que llevó la transmisión de las enseñanzas Budistas al Tíbet desde la India, incluyendo las enseñanzas y los linajes de Vajrayāna y el Mahamudra.
Shobogenzo, or The Treasure House of the Eye of the True Teachings by Great Master Dogen, VOLUME 1 Translator, Rev.	Shobogenzo, or The Treasure House of the Eye of the True Teachings by Great Master Dogen, VOLUME 1 Translator, Rev.
Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings.	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present day Henan Province.	El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.
Prior to studying under Milarepa, Gampopa had studied the Kadampa traditions, which is a gradual path based on the lamrim teachings.	Previo a su período de estudio con Milarepa, Gampopa había estudiado la tradición kadampa, que es un camino gradual basado en las enseñanzas lamrim.
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Claro, es una de las pocas cosas que no podía controlar, más allá de ofrecer sus enseñanzas a las generaciones futuras.
When believers from any faith tradition live their faith teachings in everyday life then truly the Church is speaking eloquently.	Cuando los creyentes de cualquier credo tradicional sigan sus enseñanzas de fe en su vida diaria, entonces la Iglesia podrá hablar de verdad de una forma elocuente.
Later, their teachings about faith and worship in Alma 32 34 are important sources of instruction and insight.	Más adelante, sus enseñanzas sobre la fe y la adoración en Alma 32 34 son fuentes de instrucción e inspiración importantes.
and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
In 2011, a national seminar on Osho's teachings was inaugurated at the Department of Philosophy of the Mankunwarbai College for Women in Jabalpur.	En 2011, un seminario nacional sobre las enseñanzas de Osho fue inaugurado en el Departamento de Filosofía de Mankunwarbai College for Women en Jabalpur.
Commandments of Alma to his children Chapters 36 to 42 record the teachings of Alma to his sons, Helaman, Shiblon, and Corianton.	Mandamientos de Alma a sus hijos Los capítulos 36 a 42 contienen las enseñanzas de Alma a sus hijos Helamán, Shiblón, y Coriantón.
And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.	Y las metas desde el punto de vista de los Musulmanes son, por principio, la paz, la justicia y la igualdad, pero en términos que corresponden a las enseñanzas tradicionales musulmanas.
In Japanese Buddhism, Pure Land teachings developed into independent institutional sects, as can be seen in the Jōdo shū and Jōdo Shinshū schools.	Sin embargo, el budismo de la Tierra Pura también es una escuela independiente como se ve en la escuelas japonesas Jodo Shu y Jōdo Shinshū.
The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others.	El Reino, por su parte, exportó sus enseñanzas wahabíes a la tierra de los puros , lo que en última instancia, alimentó al extremismo islámico y a la violencia sectaria de los talibanes y otros.
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
At the age of 13, he entered the Zoshikan , the Satsuma domain's Confucian academy, where he studied the teachings of Wang Yangming, which stressed loyalty to the Emperor.	A los 13 años, ingresó en la universidad confunciana de la provincia, donde estudia las enseñanzas de Wang Yangming, quien predicaba lealtad hacia el emperador.
And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings).	Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.	para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien.
The government recognized and encouraged the teachings of Buddhism and many monasteries and shrines were created during Goguryeo's rule, making Goguryeo the first kingdom in the region to adopt Buddhism.	El gobierno reconoció y apoyó las enseñanzas budistas, y se construyeron muchos monasterios y santuarios durante el reinado de Goguryeo, haciendo de Goguryeo el primer reino de la región en aceptar el budismo.
After meeting the 16th Gyalwa Karmapa in Bhutan in 1944, Lopon Tsechu Rinpoche became his close student and received from him the most essential teachings of the Karma Kagyu lineage.	Luego de encontrarse con su santidad 16to Gyalwa Karmapa en Bután en 1944, Lopon Tsechu Rinpoche se convirtió en uno de sus estudiantes más cercanos y recibió de la transmisión del linaje Karma Kagyu.
Naropa then underwent what is known as the twelve minor hardships in his quest to find his teacher, all the hardships being hidden teachings on his path to enlightenment.	Naropa pasó por las llamadas 12 penalidades menores en la búsqueda de su maestro, todas eran enseñanzas escondidas en su camino a la iluminación.
Pizmonim (Hebrew פזמונים, singular pizmon ) are traditional Jewish songs and melodies sung with the intention of praising God as well as learning certain aspects of traditional religious teachings.	Pizmonim (pizmon en singular) es un género de canciones y melodías judías tradicionales con la intención de elogiar a יהוה así como aprender ciertos aspectos de las enseñanzas religiosas tradicionales.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
At this point the dakini burst into tears, stating that he was a great scholar, but also a liar, as the only one who understood the teachings was her brother, Tilopa.	La dakini comenzó a llorar, diciendo que él era un mentiroso, porque el único que podría haber entendido sus enseñanzas era su hermano Tilopa.
Alma and one of his converted followers, Amulek, provide important teachings about the atonement of Christ, overcoming pride and the natural man, retaining conversion, the resurrection of all men, and judgment day.	Alma y uno de sus seguidores conversos, Amulek, proveen importantes enseñanzas sobre la expiación de Cristo, el sobreponerse del orgullo y el hombre natural, el retener la conversión, la resurrección humana y el día del juicio.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
During this time, Bernini supposedly espoused some quietist teachings of the Spanish priest Miguel de Molinos, who was later condemned as heretical in no small part due to Jesuit efforts.	Durante esta época, Bernini supuestamente propugnó algunas enseñanzas quietistas del sacerdote español Miguel de Molinos, quien más tarde fue condenado como hereje y en no pequeña medida gracias a los esfuerzos jesuitas.
And I swam through the night and I swam through the next day.	Pero yo nadé toda la noche y seguí nadando todo el día siguiente.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	La idea se transmitía gracias al proselitismo en lugar de a través de los genes.
Cycle through the windows	Circular por las ventanas
Read through the article.	Dale una leída al artículo.
Go through the market.	Atravesar el mercado.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
The bill went through.	El proyecto de ley salió adelante.

Muestra esta página en español