Translation of "through their impact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impact - translation :

Their - translation :

Through - translation :

Keywords : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

How would their lives be different? Their impact?	Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto?
Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.	Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.	Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas.
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through .	rés pueden influir en la eficacia de las medidas de política monetaria a través de sus efectos sobre la transmisión de los tipos de interés bancarios3 .
As targets become more ambitious, they lose their impact.	A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde.
At institutional level, their penetration and impact remains limited.	A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados.
Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities .	Sin embargo , a comienzos del 2003 , estos tipos de interés tan reducidos afectaron a algunas entidades financieras , especialmente a las empresas de seguros y los fondos de pensiones , debido a su impacto sobre los pasivos de estas entidades .
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	Al final del objetivo, añádase y evaluando las repercusiones mediante exámenes anuales de los programas .
However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression.	No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on financial asset prices from various sources can By analysing financial markets , statistical information	Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on financial asset prices from various sources can By analysing financial markets , statistical information
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades.
Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources.	El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos.
Someone always sees through their disguises.	Alguien siempre ve a través de sus disfraces.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
The hope underlying the current transparency proposals is that their relative simplicity would boost their impact.	Pero las nuevas propuestas de transparencia prometen ser más eficaces, dada su relativa sencillez.
(e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women	e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women	g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis .	Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones
There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population.	Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general.
They defeated their enemy through God's will.	Y les derrotaron con permiso de Alá.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong doing,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .	De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year.	evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación de la eficacia y el impacto del Año europeo.
assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year.	evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación sobre la eficacia y el impacto del Año europeo.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.	En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
The match resulted in 2 1 victory for the Impact, and allowing the Impact to advance to the finals by winning their second match on aggregate.	El partido resultó en la victoria de 2 1 para el Impact, y permitió que el Montreal pudiera avanzar a la final al ganar su segundo partido en el global.
As well as the impact on the overall health of citizens, this assessment should also take account of the impact on health systems and their objectives.	Además de las repercusiones en la salud de los ciudadanos, esta evaluación también debe tener en cuenta las repercusiones en los sistemas de salud y sus objetivos.
Many great men went through hardship during their youth.	Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
When they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.	Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.	Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) La evaluación de las repercusiones de la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta sus mandatos
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.	Al final, quizá ni siquiera sea la moda el lugar destacado de estos microbios.
But he also recognized the importance and impact of their letter sent to the government	Zurairi también reconoció la importancia y el impacto de las cartas enviadas al gobierno

Muestra esta página en español