Translation of "through their paces" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Through - translation :

Keywords : Pasos Disparo Cien Izquierda Veinte Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.	Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros.
Someone always sees through their disguises.	Alguien siempre ve a través de sus disfraces.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.	Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
They defeated their enemy through God's will.	Y les derrotaron con permiso de Alá.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong doing,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.	Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
We can always complain that things are not moving fast enough, but it is true that it takes a few paces to work up speed.	Por esta razón apoyamos de todo corazón la enmienda encaminada a adjudicai un papel mucho más importante a la Comisión en el proceso consultivo.
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.	En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Se debe permitir suficiente flexibilidad , en particular para conciliar los distintos grados , ritmos y estrategias de convergencia económica de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro . El presente acuerdo no excluye el establecimiento , con carácter bilateral , de otros márgenes de fluctuación y otros acuerdos de intervención entre los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro .
Many great men went through hardship during their youth.	Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
When they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.	Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.	Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
They simply go through their lives getting on with it.	Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.
In their search for answers, parents travel through heavy security.	En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad.
Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications.	Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
Structural operations could be executed through standard tenders and their maturity	Se realizarían de forma descentralizada y todas las entidades de
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes .
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Let not, then, their strutting about through the land deceive thee!	Que sus idas y venidas por el país no te turben!
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
What crazy person would pop their head through a glass ceiling?	Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?
Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices	Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales
Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices	Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las positivas contribuciones que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description.	No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella.
And together they money laundered their dirty business through the same channel.	Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal.
But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Son rodeados de personas, y su paso es impedido.
Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ).	Aida y él comparten sus sueños ( Enchantment passing through ).
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
It is also their voices I wanted to share through my blogpost.	También son sus voces las que quise compartir en mi blog.
Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain behind , by degrees.	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.	Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Sin embargo, las predicciones de estos individuos fueron pervertidas por una comparación que luego no se culmina y cambia su experiencia.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.	Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses.
2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.	2. Los Estados celebrarán consultas eficaces con los pueblos indígenas interesados, por los procedimientos apropiados y en particular por medio de sus instituciones representativas, antes de utilizar sus tierras o territorios para actividades militares.

Muestra esta página en español