Translation of "throughout its life" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Life - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
A man must learn throughout his whole life.	El hombre debe aprender su vida entera.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
Frances nursed him throughout the rest of his life.	Durante estos años, creció su vida de contemplación.
It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me!	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!'
Throughout your life you will not be able to let anyone touch you.	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!'
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.	He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.	A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
The deer ran for its life.	El ciervo corrió por su vida.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.
He had a passion for travelling, and this he combined throughout his life with the production of literature.	Tenía una pasión por los viajes, y eso se combinó a través de su vida con sus producciones de literatura.
If life turns its back on you...	Si la vida te da la espalda...
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.	Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos.
It takes its inspiration in form from life.	Se inspira en las formas que adopta la vida.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden.
He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.	Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva,
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas.
But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.	Pero es un animal que está un 98 en declive a lo largo de la mayor parte de su distribución.
(b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate	b) Actuar con diligencia razonable para cerciorarse de que todas las declaraciones importantes que haya hecho en relación con el ciclo vital del certificado o que estén consignadas en él son exactas y cabales
The tattooed man claimed he's grateful for the help provided by the powerful and wealthy VMRO DPMNE offical throughout his life.	El hombre con el tatuaje decía que estaba agradecido por la ayuda brindada por el poderoso y acaudalado funcionario del VMRO DPMNE a lo largo de su vida.
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.	Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección,
Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.	Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.
Musical career Daniels has focused on recording a number of songs that he has written throughout his life, apparently marking key moments.	Carrera musical Actualmente Daniels está concentrado en la grabación de canciones que ha escrito a través de su vida, aparentemente en momentos clave de ésta.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	Por su parte, el FMI ha sido un socio comprometido con la Europa central y oriental y su transformación a lo largo de los veintiocho últimos años y sigue dispuesto a ayudar a los países de la región a hacer que el próximo cuarto de siglo resulte igualmente impresionante.
Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe .	Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa .
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles
As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life.	En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable.
The adoption of this second life directive is eagerly awaited by consumers and insurers alike and its urgency has been accentuated by the adoption of the UCITS directive, which allows transferable securities to be sold throughout the Community.	Obviamente, coincido en gran parte con el objetivo implícito en la propuesta, pero entraría en conflicto con los procedimientos de autorización acordados en el ámbito de los seguros distintos al de vida.
The life of the network has had its ups and downs.	La vida de la red tiene ya sus altibajos.
How will Allah ever bring it to life after its death?	Alá le hizo morir y quedar así durante cien años.
Know that Allah gives life to the earth after its death!	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .	Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.	De la tribu de Benjamín les dieron Geba con sus campos de alrededor, Alémet con sus campos de alrededor y Anatot con sus campos de alrededor. Todas sus ciudades fueron trece, repartidas según sus clanes
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,	si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.	Vivifica la tierra después de muerta. Así es como se os sacará.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.

Muestra esta página en español