Translation of "throughout the area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .	Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) .	Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) .	Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) .
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea .
As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .	Al evaluar la calidad crediticia de los activos de garantía , el Eurosistema toma en consideración BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further .	Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose .
Against this background , some 500 NCB branches throughout the euro area were involved in the exchange of national banknotes of other euro area countries .	Así pues , unas 500 sucursales de BCN de la zona del euro participaron en el canje de billetes de otros países de la zona .
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .	4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro .
They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued .	Las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro , sin perjuicio del país de emisión .
As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Governing laws	A partir del 1 de enero de 2012 importe mínimo común de 500 000 EUR en toda la zona del euro Legislación En el caso de los bonos de titulización , la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legisla ción de un Estado miem bro de la UE .
The result of all these new developments should be increased crossborder competition and greater prosperity throughout the euro area .	Se espera que todas estas innovaciones contribuyan a aumentar la competencia transfronteriza y la prosperidad en toda la zona del euro .
SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments .	La SEPA permite a los ciudadanos efectuar pagos en la zona del euro con la misma rapidez , seguridad y facilidad con que se realizan actualmente en el ámbito nacional .
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .	El Eurosistema también ha favorecido directamente este proceso ofreciendo servicios de banco central , que están disponibles en todos los países de la zona del euro .
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Así pues , las entidades de contrapartida de la zona del euro pueden realizar transferencias de fondos en dinero de banco central directamente entre sí , con firmeza intradía inmediata .
All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area .	o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las de los instrumentos contemplados en el punto ( b ) , tales como los RMBD no negociables , que no son valores .
33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area .	A nivel de la UEM , 10s poderes publicos tendran que asegurar la uniformidad de 10s tipos de conversion en el area de la moneda europea .
6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions .	Su aceptación en toda la zona del euro facilitaría el funcionamiento de las cámaras de compensación con entidades de contrapartida central y , en algunos países de la zona , mejoraría el nivel de seguridad de la liquidación .
A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .	En primer lugar , facilita la ejecución fluida de la política monetaria y la transmisión equilibrada de sus efectos a toda la zona del euro .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies .	Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE .
The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles .	Otros principios importantes son la necesidad de garantizar el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos en toda la zona del euro .
On that day the euro banknotes and coins became legal tender throughout the euro area and , thereby , a visible symbol of European identity .	Ese día , los billetes y monedas en euros pasaron a ser la única moneda de curso legal en la zona del euro y , por ende , un símbolo visible de la identidad europea .
1.1 An efficient and well integrated financial system is important for the smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .	1.1 La eficiencia e integración del sistema financiero son importantes para una buena transmisión de la política monetaria en toda la zona del euro .
In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area .	En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro .
First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .	En primer lugar , y ante todo , un sistema financiero bien integrado contribuye a facilitar la transmisión fluida y eficaz de la política monetaria en toda la zona del euro .
This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 .	Este compromiso queda asimismo reflejado en los numerosos discursos públicos pronunciados por miembros del Consejo de Gobierno en toda la zona del euro en el 2003 .
The campaign was unprecedented in many ways . It deployed the same creative concept and structure throughout the euro area in the 11 official Community languages .	Esta campaña , sin precedentes en muchos aspectos , se realizó , con la misma estructura y el mismo espíritu creativo , en los once idiomas oficiales de la zona del euro , y se propuso , además , alcanzar una audiencia distinta a la de esta zona .
Some of these measures are based on the law of one price . They test whether assets which are comparable and available in all euro area countries trade at the same price throughout the euro area .	Algunas de estas medidas se basan en la ley del precio único y sirven para comprobar si activos comparables y disponibles en todos los países de la zona del euro se negocian al mismo precio en toda la zona .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand .	En segundo lugar , las importaciones en términos reales se mantuvieron constantes , en líneas generales , durante todo el pasado año , a un nivel inferior al registrado en el 2001 , en respuesta a la debilidad de la demanda existente en la zona del euro .
Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .	La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea .
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	El segundo explica el proceso de establecimiento de una lista única de activos de garantía del Eurosistema en la zona del euro , que sustituirá el actual sistema de dos listas .
The HICP for the euro area is compiled on the basis of over 1.7 million individual price observations of goods and services every month , in 200,000 outlets in some 1,500 towns and cities throughout the euro area .	El IAPC de la zona del euro se compila sobre la base de más de 1,7 millones de observaciones individuales de precios de bienes y servicios cada mes , recogidas en 200.000 establecimientos de unas 1.500 ciudades de distintos tamaños de toda la zona del euro .
They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin .	Las monedas conmemorativas tienen curso legal en toda la zona del euro , por lo que pueden utilizarse y deben ser aceptadas como cualquier otra moneda en euros .
As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area .	A partir del 1 de enero de 2012 se introducirá un importe mínimo común de 500 000 euros para todos los créditos de la zona del euro .
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .	Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements . The general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Los criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . sucursales ) en más de un Estado , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro en el que se encuentre , aunque en cada Estado miembro solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .
In particular , euro banknotes are now widely available within the euro area and throughout the EU , triggering the need for additional changeover scenarios to the Madrid scenario .	Concretamente , los billetes en euros están hoy muy difundidos en la zona del euro y en toda la UE , lo que hace necesarios otros planes de introducción del euro además del de Madrid .
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
strengthen the central monitoring function in the HR area in order to ensure that HR policy is equally implemented throughout the ECB and introduce performance measurement in the HR area by using key performance indicators and critical success factors	refuerce la función de control central en el ámbito de los recursos humanos con el fin de asegurarse de la aplicación uniforme de esta política en toda la organización y que introduzca la medición de resultados en dicho ámbito utilizando indicadores clave de resultados y factores de éxito fundamentales
The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area .	La aplicación de este último reglamento garantiza que las condiciones que regulan el sistema de reservas mínimas del Eurosistema sean idénticas en toda la zona del euro .
This means that any euro banknote can be used in all banknoteaccepting and dispensing machines throughout the euro area . EURO BANKNOTES FROM DESIGN TO PRINT	Por tanto , todos los billetes en euros pueden utilizarse en cualquiera de las máquinas que aceptan y dispensan billetes en la zona del euro .

Muestra esta página en español