Translation of "throughout the region" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Region - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Región Zona Millones País Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community.	Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad.
And the word of the Lord was published throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region.	Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región.
So let's go back to colonialism, and station armies permanently in the Gulf throughout the oil producing region!	Por último, señor Presidente, es tarea nuestra coope rar para una solución pacífica y permanente de la crisis del Golfo, de forma que, en los próximos años, no surjan en esa región nuevos elementos de dificultad.
LibyaLiberty reminded the world of the time when Netanyahu claimed that invading Iraq would have positive reverberations throughout the region	LibyaLiberty recordó al mundo la época en la que Netanyahu afirmó que una invasión a Iraq tendría consecuencias positivas en la región.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.
It is a bird that can be seen flying overhead throughout in the region, and the name Pinangkarl means knowledge and understanding.	La cacatúa es un ave que puede verse volando por la zona y su nombre Pinangkarl significa conocimiento y comprensión .
5. Also notes the progress in the region, and encourages further free, fair, inclusive and democratic elections throughout the region as an important element of the rule of law and the promotion and protection of human rights	5. Observa también los progresos alcanzados en la región y alienta la celebración de nuevas elecciones libres, justas, abiertas a todos y democráticas en toda la región, como elemento importante del imperio de la ley y del fomento y la protección de los derechos humanos
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region.	Durante años, los wahabíes de Arabia han sido el origen del radicalismo islamista y el principal patrocinador y facilitador de grupos extremistas en toda la región.
But, for the Gulf states and also possibly for Israel this scenario is viewed as opening the door to stronger Iranian influence throughout the region.	Pero, para los estados del Golfo y posiblemente también para Israel , este escenario es visto como una puerta abierta a una mayor influencia iraní en toda la región.
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,	Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia
Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines.	De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas.
As growth slows throughout the region, owing to falling commodity prices and the end of quantitative easing in the United States, Colombia s economy is actually accelerating.	Aun cuando en la región está disminuyendo el crecimiento a causa de la caída de los precios de las materias primas y del fin del relajamiento cuantitativo en Estados Unidos, la economía colombiana hoy se está acelerando.
Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions.	De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente.
The proxy competition among rival monarchies, which led some of them to withdraw their ambassadors from Qatar in March, is intensifying violence and instability throughout the region.	La competencia por poderes entre monarquías rivales, que movió a algunas de ellas a retirar a sus embajadores de Qatar el pasado mes de marzo, está intensificando la violencia y la inestabilidad de toda la región.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.	Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
However, in the Middle East we are dealing with only one region and in the circumstances of the Middle East it is essential that we apply the same criteria throughout.	Se habla de provocación por ambas partes siempre se dice lo mismo en estos casos.
2. Commends the efforts of the peoples and the Governments of the Central American countries to re establish peace and democracy throughout the region and promote sustainable development by implementing the commitments adopted at the summit meetings in the region, and supports the decision of the Presidents that Central America should become a region of peace, freedom, democracy and development	2. Encomia los esfuerzos realizados por los pueblos y gobiernos de los países centroamericanos para restablecer la paz y la democracia en toda la región y promover el desarrollo sostenible mediante la aplicación de los compromisos contraídos en las reuniones en la cumbre de la región, y respalda la decisión de los presidentes para que Centroamérica se constituya en una región de paz, libertad, democracia y desarrollo
2. Commends the efforts of the peoples and the Governments of the Central American countries to re establish peace and democracy throughout the region and promote sustainable development by implementing the commitments adopted at the summit meetings in the region, and supports the decision of the Presidents that Central America should become a region of peace, freedom, democracy and development	2. Encomia los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de los países centroamericanos por el restablecimiento de la paz y la democracia en toda la región y la promoción del desarrollo sostenible mediante la ejecución de los compromisos adquiridos en las reuniones en la cumbre de la región, y respalda la decisión de los presidentes para que Centroamérica se constituya en una región de paz, libertad, democracia y desarrollo
This region is the most economically developed region in Vietnam.	Esto la región lo más económicamente posible desarrollada de Vietnam.
The region comprises	Entre ellos se incluyen
Usti nad Labem region, Liberec region	Región de Ústí nad Labem y región de Liberec
ASEAN has no natural centre or integrated axis, such as the North Sea Rhine Valley Tyrrhenean Sea corridor in the European Community, functioning as a powerhouse for development throughout the region.	La ASEAN carece de un centro de gravedad, de un eje común integrado como ha sido para la Comunidad Europea el eje Mar del Norte Valle del Rin Mar Tirreno, que ha supuesto un estímulo al desarrollo de toda la región.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
6. Urges all States of the other regions, particularly weapons producing States, to cooperate decisively in combating the illicit trade in small arms and light weapons throughout the region of South America	6. Exhorta a todos los Estados de las demás regiones, especialmente a los Estados productores de armas, a que cooperen decididamente en contra del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en toda la región sudamericana
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
Region	Región
Region	Área
Who terrorised the region,	que se habían excedido en el país
Merge the selected region	Fusionar la región seleccionada
Unmerge the selected region	Deshacer la fusión de la región seleccionada
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region.	Cuando la UE celebra la adhesión de Croacia, que indudablemente dará un impulso a corto plazo al proceso de reforma en todos los Balcanes occidentales, afronta una profunda alternativa en su compromiso con esa región.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
There are different pörkölt variations from region to region.	Existen diferentes variantes dependiendo de la región.

Muestra esta página en español