Translation of "throughout the war" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throughout - translation :

Keywords : Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
That country remained neutral throughout World War II.	El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
During the war, she toured many of the veteran hospitals throughout the U.S. and performed on radio.	Durante la guerra, visitó numerosos hospitales de veteranos en los Estados Unidos y trabajó en la radio.
Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, you shall send to the war.	Enviaréis a la guerra 1.000 hombres de cada tribu, de todas las tribus de Israel.
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.	Enviaréis a la guerra 1.000 hombres de cada tribu, de todas las tribus de Israel.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well.	Así, tuvieron sus propios visores Norden durante toda la guerra y, por cierto, no funcionaron muy bien.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.	Un cambio similar está ocurriendo en Siria (que en otros tiempos recibió con los brazos abiertos a miles de cristianos que huían de Irak, despedazado por la guerra) conforme la guerra civil cada vez más sectaria que se libra allí genera temor y desconfianza en toda la población.
By contrast, America s flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US.	Por el contrario, los coqueteos con el colonialismo en la Guerra Hispano Estadounidense, su participación en México, América Central y el Caribe durante el siglo XX y, posiblemente, la Primera Guerra Mundial, no constituyeron hitos para los EE. UU.
TOKYO Throughout the Cold War, the Soviet Union used every imaginable threat and inducement including the ultimate prize of reunification to bring about a neutral Germany.	TOKIO A lo largo de la Guerra Fría, la Unión Soviética usó cada amenaza e incentivo imaginable (incluida la promesa de la reunificación final) para conseguir la neutralidad de Alemania.
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.	En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.	En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Fue, sin embargo, una explicación impresionante de la lógica de la disuasión nuclear y de la mecánica de la destrucción mutua asegurada, que tanto Estados Unidos como la Unión Soviética aplicaron durante toda la Guerra Fría.
The Cold War began after the Second World War.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The Cold War began after World War Two.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
The war on drugs is a political war.	La guerra contra las drogas es una guerra política.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.	Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their father's house, all that are able to go to war in Israel.	Haced un censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de 20 años para arriba, según sus casas paternas, de todos los que en Israel puedan ir a la guerra.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
These people said the war was a civil war.	Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
The war continued.	La guerra continuaba.
This woman during the Biafran war, we were caught in the war.	Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra.
Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War.	Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.

Muestra esta página en español