Translation of "throughout their lives" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Their - translation :
Su

Throughout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.
Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives.
Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas.
It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific.
Vive en los trópicos, en América, África, Asia, Australia, en el Pacífico.
At individual level the consequences of early school leaving affect people throughout their lives, and reduce their chance to participate in the social, cultural and economic dimensions of society.
A escala individual, las consecuencias del abandono escolar prematuro afectan a las personas a lo largo de sus vidas, y reducen sus oportunidades de participar en la dimensión social, cultural y económica de la sociedad.
How would their lives be different? Their impact?
Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto?
And 70 percent regained their lives.
Y el 70 recuperó su vida.
This puts their lives in danger
Eso pone sus vidas en peligro.
Many have sadly lost their lives.
Muchos lamentablemente han perdido la vida.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
Lincoln's parents remained poor all their lives.
Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.
That's what they had all their lives.
Eso es lo que tuvieron todas sus vidas.
And we're seeing people transform their lives.
Hemos visto cambiar la vida de la gente.
And how might that change their lives?
Y cómo puede afectar sus vidas?
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.
Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
And they have dedicated their lives to it.
Y le han dedicado sus vidas a esto.
They risked their lives on the dangerous trip.
Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso.
They're trying to achieve difference in their lives.
Intentan lograr diferencias en sus vidas.
criminal attack which cost six policemen their lives.
Un autobús de la policía nacional que se dirigía a vigilar un partido de fútbol fue objeto de un atentado criminal que costó la vida a seis policías.
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.
Para mucha gente, pensar en el hambre, no implica ir muy atrás en su historia familiar, posiblemente en su propia vida, o en la de sus padres, o la de sus abuelos, para recordar una experiencia de lo que es el hambre.
Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,
Rindiendo homenaje al valor de quienes han prestado servicios o siguen prestándolos en operaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y, en particular, de quienes han perdido la vida en el desempeño de sus funciones,
On balance, however, throughout much of the world, people live longer, work much fewer hours, and lead generally healthier lives.
A fin de cuentas, sin embargo, en gran parte del mundo las personas viven más tiempo, trabajan muchas menos horas, y suelen llevar vidas más sanas.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .
En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Because of that virus, many elephants lost their lives.
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.
Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.
Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas.
How did you do? Well? OK. The reason I wanted you to do this is because that's actually what most people face throughout their lives, a moment of learning, a moment of challenge.
Cómo les fue? Bien? Bueno. La razón por la que les pedí esto es porque es lo que la mayoría de la gente enfrenta durante el transcurso de su vida, un momento de aprendizaje, un momento de desafío.
but We raised up generations, and long their lives continued.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
They simply go through their lives getting on with it.
Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.
Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices
Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio
It demands early intervention to put children on a positive health path, together with an adequate social safety net throughout citizens lives.
Los partidarios de este enfoque demandan intervenciones tempranas que coloquen a los niños en una senda saludable, combinadas con una adecuada red de seguridad social que acompañe a los ciudadanos durante toda su vida.
They have shared the care for some cyclists throughout their careers.
Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras.
He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.
Hablaba de emprendedores fuertes, inteligentes y trabajadores que se levantaban cada día y hacían cosas para mejorar sus vidas y las de sus familias.
Their gifts may also make their lives better, but this is not what motivates them.
Sus donaciones también pueden hacer su vida mejor, pero esto no es lo que los motiva.
God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.
Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.
Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
So, I like to support people that are risking their lives.
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.
Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas.
Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives.
Soldados y habitantes presentaron respetos a quienes perdieron la vida.
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives.
Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives.
Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
But the messenger and those who believe with him strive with their wealth and their lives.
Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their lives.
Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.

 

Related searches : Their Lives - Throughout Our Lives - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives - Risked Their Lives - In Their Lives - Lost Their Lives