Translation of "throughout their operations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artículo 24 Otras operaciones Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artículo 24 Otras operaciones Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal .
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En relación con su finalidad , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Teniendo en cuenta su finalidad , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de finan ciación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Teniendo en cuenta sus objetivos , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	En relación con su finalidad , regularidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,	Rindiendo homenaje al valor de quienes han prestado servicios o siguen prestándolos en operaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y, en particular, de quienes han perdido la vida en el desempeño de sus funciones,
What they've done is they've shifted their operations.	Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones.
In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal .
They have shared the care for some cyclists throughout their careers.	Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras.
In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff.	Además de las operaciones derivadas de sus funciones, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal.
4.3 Open market operations The Eurosystem 's open market operations can be divided into the following four categories according to their aim , regularity and the procedures followed main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations ( see Table 4.1 and Box 4.2 ) .	4.3 Operaciones de mercado abierto Dependiendo de su finalidad y regularidad y de los procedimientos utilizados , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en las cuatro categorías siguientes operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales ( véanse cuadro 4.1 y recuadro 4.2 ) .
Regular assessments of the SSSs , including the links between them on their compliance with the user standards , are performed in order to ensure the same level of safety for credit operations throughout the euro area .	Con el fin de garantizar el mismo nivel de seguridad de las operaciones de crédito en toda la zona del euro , se llevan a cabo evaluaciones periódicas del cumplimiento de los estándares por parte de los SLV , incluidos los enlaces entre estos sistemas .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro .
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Pero durante toda la crisis en Grecia, el pueblo griego estuvo privado de ellas.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
Structural operations could be executed through standard tenders and their maturity	Se realizarían de forma descentralizada y todas las entidades de
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families	Haz también un censo de los hijos de Gersón, según sus casas paternas y sus clanes
In principle , structural operations can be liquidity providing or liquidity absorbing operations and their frequency can be regular or non regular .	En principio , pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , con periodicidad regular o no regular , y podrían ejecutarse mediante subastas estándar sin vencimiento normalizado .
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,	Los hijos de Gersón, según sus clanes y sus casas paternas
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.	Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community.	A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización.
Open market operations Main refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones temporales
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.	Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.	Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.	Poco después de su muerte, cantantes famosos, políticos, periodistas e intelectuales en todo América Latina publicaron sus condolencias por la muerte de Galeano.
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo
Fine tuning reverse operations Structural operations reverse	Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,	Los contados de los clanes de los hijos de Merari, según sus clanes y sus casas paternas
Operations	Operaciones
Operations	Operaciones
ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations	ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema .
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.

Muestra esta página en español