Translation of "thus by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We thus inspired you spiritually, by Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus Satan brought about their fall by deceit. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Thus he brought about their fall by deception. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Thus He made them like stubble cropped by cattle? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| Thus Texinfo can be used by almost any computer user. | Entonces, Texinfo puede ser usado por casi cualquier usuario de computadoras . |
| Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. | Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | La integración europea tenía que crearse con políticas e instituciones reales, no por decreto. |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE . |
| And thus, his plea was heard by the powers that be. | Por eso su petición era notada de un persona responsable. |
| But they could not thus harm anyone except by Allah's permission. | Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. |
| Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. | De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen. |
| It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. | Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 . |
| Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief. | Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad. |
| Thus, We have revealed a Spirit to you, (Muhammad), by Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus were both the daughters of Lot with child by their father. | Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| And thus did We reveal to you an inspired book by Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Say By no means shall you follow us thus did Allah say before. | Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes! |
| Thus is it ordained by Allah and Allah is All knowing, Most Forbearing. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . |
| Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Say thou ye shall by no means follow us thus hath Allah said afore. | Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes! |
| But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him. | Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame. | El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple. |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Thus spoke Zarathustra. | Así habló Zarathustra. |
| It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there. | Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar. |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. |
| and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations | Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| A blind eye is turned to touristic developments and aggression by the landowners is thus encouraged. | Sólo me queda reiterar el agradecimiento a que se ha hecho acreedor el Parlamento por haber contribuido a este fin con sus propuestas y observaciones. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| Divide that total by the world s population, thus calculating what each person s share of the total is. | Dividir ese total por la población mundial, calculando así cuál es la porción del total que le corresponde a cada persona. |
| Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage. | Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio. |
Related searches : By Thus - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring
