Translation of "thus in general" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU. |
| In sociology, behavior in general includes actions having no meaning, being not directed at other people, and thus all basic human actions. | En sociología el comportamiento es considerado como vacío de significado, no dirigido a otro sujeto y por lo tanto una acción esencialmente humana. |
| phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power . | phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power . |
| Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . | De este modo , la evolución general de los tipos de interés a largo plazo aplicados por las IFM constituye una indicación más de las muy favorables condiciones de financiación imperantes en el 2003 . |
| Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible . | Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| God thus speaks in parables. | Así propone Alá los símiles. |
| Thus, the popular Catalans obtained 610.473 votes in the general elections of 2008, whereas in the autonomic ones of 2006, the number dropped to to 316.222. | Así, los populares catalanes obtuvieron 610.473 votos en las generales de 2008, mientras que en las autonómicas de 2006, la cifra ascendió a 316.222. |
| Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . | Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades . |
| The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency . | Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado . |
| Thus , in application of method 1 for | Así , al aplicar el método 1 en |
| Thus are they described in the Torah. | Tal es su imagen en la Tora. |
| Assistance thus began to flow in 2002. | Así pues, 2002 fue el año de puesta en marcha de las intervenciones. |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| decreases , thus also resulting in inflation , is often | decreases , thus also resulting in inflation , is often |
| Shifts in expectations can thus alter the outcome. | Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. |
| Thus, do not doubt it (in your heart), | No seas, pues, de los que dudan! |
| Thus, Joseph remained in prison for some years. | Y continuó en la cárcel varios años más. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Y así nació DARwIn en 2005. |
| General issues of payment systems oversight approach in general . | Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente . |
| Growth and employment are thus diverging in advanced countries. | Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados. |
| Thus will Allah cause them to stumble in error. | Así extravía Alá a los infieles. |
| Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. | Así fue confundido el infiel. |
| He gone, Mary remained thus alone in this sentence. | Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración. |
| He gone, Mary remained thus alone in this sentence. | Él se fue, así que Mary se quedó sola en esta oración. |
| Thus Israel lived in the land of the Amorites. | Así Israel habitó en la tierra de los amorreos |
| Thus dwelt Esau in mount Seir Esau is Edom. | Así habitó Esaú en la región montañosa de Seír. Esaú es Edom |
| Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. | Así Israel habitó en la tierra de los amorreos |
| failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and the currency in general . Thus , three regulatory layers have been created for euro retail payment systems | El Eurosistema ha sopesado con atención los riesgos procedentes de los sistemas de pequeños pagos en relación con los costes que unos criterios de vigilancia más estrictos pueden suponer para los gestores de los sistemas respectivos . |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Thus spoke Zarathustra. | Así habló Zarathustra. |
| wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . | wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . |
| Everyone thus has an interest in improving their export sector. | En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones. |
| Thus We brought forth from there in who were believers. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance). | Así extravía Alá a los infieles. |
| And thus the lion fell in love with the ewe. | Y así se enamoró el león de la oveja. |
| We thus make progress in both social and democratic spheres. | De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. |
| The initiative contains a socalled general directive aimed to guarantee a high level of protection in the Community thus removing obstacles to the free transborder flow of date throughout the Community. | Dicha propuesta consiste en una Directiva dirigida a garantizar un ele vado grado de protección de los datos y a eliminar, así, los obstáculos a su libre circulación en la Comunidad. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | Naamán entró y habló a su señor, diciendo Así y así ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel |
Related searches : Thus In - In General - Thus In Summary - Thus In Total - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In Case - Thus In Turn - Thus In Future - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines
