Translation of "time away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Time - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

We talked our time away.	Pasamos el tiempo hablando.
The alloted time ticked away quickly.	El tiempo asignado se agotó rápidamente.
Time doesn't pass or go away, time remains inside us.	El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro.
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
I could be away for some time.	Podría estar lejos por un tiempo.
So turn away from them for a time	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Therefore turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Therefore turn away from them till a time,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn away from them till a time	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
I said, He passed away a long time ago.	Le dije falleció hace mucho tiempo.
But the boy stayed away for a long time.	Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.
I will have to be away for some time.	Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
I sat for some time and then went away.	Estuve un rato sentado y después me fui.
I'd wile away my time drawing airplanes in the class.	Así que prefería dibujar mis aeroplanos en clase.
Recall what time he ran away Unto a laden ship.	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
As time goes on, the divergence will eventually fade away.	Esta situación se irá difuminando hasta desaparecer por sí sola con el paso del tiempo.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
takes away the time the doctors have to spend, Allen explains.	reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen.
Thomas hurried away so as to be in time for the train.	Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
I think it's time for me to walk away from this mess.	Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	Antes de esa época nunca había estado lejos de mi casa en Malawi.
This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard.	Es la primera vez que pongo mi computador en este armario.
This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.	Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.	Pero mi abuela, saben, una vez dijo No, mira, no vas a huir .
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,	los cuales fueron arrebatados antes de tiempo, y cuyos fundamentos fueron arrasados por un río
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
Yet every time a sign of their Lord comes to them, they turn away from it,	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
yet every time a sign comes to them from their Lord, they turn away from it.	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.	Y, al mismo tiempo, estaba haciendo estas enormes construcciones, a 150 metros de distancia.
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon	Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia
(The unbelievers) have always turned away from the revelations and the evidence (of the Truth) that has been sent to them from time to time.	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.	Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.
The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.	Cada vez sacará una de estas y le dará a los monos solo dos.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.	Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.	Por segunda vez se apartó y oró diciendo Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad
Is it not true that every time they took a covenant a party of them threw it away?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?

Muestra esta página en español