Translation of "to be central" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Central - translation :

Keywords : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia

Examples (External sources, not reviewed)

Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.	Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
Secondly , information conveyed to a central bank of the Eurosystem may be shared among the central banks of the Eurosystem .	En segundo lugar , los bancos centrales del Eurosistema pueden compartir la información que se comunique a cualquiera de ellos .
The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank.	Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo.
The European Central Bank shall be consulted	El Banco Central Europeo será consultado
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
The European System of Central Banks ( ESCB ) shall be composed of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks .	El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) estará compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ?	Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ?
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.	Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.
We're standing today in the Central Bank, and the Central Bank is responsible for a lot of the things I'm going to be speaking about.	Estamos hoy en el Banco Central, y el Banco Central es el responsable de muchas de las cosas de las que hablaré.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3.	Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del Banco Central Europeo.3.
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end	que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto
I like to call our laboratory the coldest place in Central Africa it might be.	Me gusta referirme a nuestro laboratorio como el sitio más frío de África Central podría serlo.
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall decide how the European System of Central Banks shall be represented.2.	En el ámbito de la cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales, el Banco Central Europeo decidirá cómo estará representado el Sistema Europeo de Bancos Centrales.2.
With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed .	La segunda línea de trabajo tiene por objeto establecer una metodología común de costes para TARGET2 , que todos los bancos centrales habrán de aplicar .
Frontloading to central banks outside the euro area ( 10 ) NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001	Distribución anticipada entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro siempre que en sus acuerdos contractuales con esos bancos centrales se establezcan las condiciones siguientes a ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro sólo podrán recibir anticipadamente los billetes a partir del 1 de diciembre de 2001
The European System of Central Banks shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank.	El Sistema Europeo de Bancos Centrales estará regido por los órganos rectores del Banco Central Europeo.
The European System of Central Banks shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank.	El Sistema Europeo de Bancos Centrales estará dirigido por los órganos rectores del Banco Central Europeo.
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
Local government debts can be shifted to the central government, or bank loans can be written off and banks recapitalized.	Las deudas de los gobiernos locales se pueden transferir al gobierno central o se pueden dar por perdidos los préstamos bancarios y recapitalizar a los bancos.
The provisions of this Decision will be extended to apply to non Eurosystem TARGET2 connected central banks by means of an agreement between these central banks and the Eurosystem ,	Las disposiciones de la presente Decisión se extenderán a los bancos centrales no pertenecientes al Eurosistema conectados a TARGET2 por un acuerdo con el Eurosis tema .
Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes
if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting	si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto
whereas the euro will be Malta 's currency from 1 January 2008 whereas the Central Bank of Malta should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date .	El euro será la moneda de Chipre a partir del 1 de enero de 2008 , y , desde esa fecha , el Central Bank of Cyprus no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
The effect of the exemption shall be that all provisions of the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank referring to a derogation shall be applicable to Denmark.	En virtud de esta excepción, todas las disposiciones de la Constitución y de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo referentes a una excepción serán aplicables a Dinamarca.
the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments ,	información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos .
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .	En consecuencia , los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes , sobre todo en lo que concierne a su producción .
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.	Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema .
Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged.	Es más, la política de los bancos centrales de recortar la llamada volatilidad volátil probablemente sea cuestionada.
The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.	El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios.
The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.	El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios.
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	sal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC .
Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the European System of Central Banks, the subscribed capital of the European Central Bank and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the European Central Bank shall be automatically increased.	Cuando uno o más Estados se conviertan en miembros de la Unión y sus respectivos bancos centrales nacionales pasen a formar parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales, se aumentará automáticamente el capital suscrito del Banco Central Europeo y el límite sobre la cantidad de activos de reserva de cambio que podrá transferirse al Banco Central Europeo.
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central Administración central

Muestra esta página en español