Translation of "to be comply" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Comply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . | 4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . |
| Rokomari.com will have 48 hours to comply. | Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir. |
| As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis. | En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo. |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request. |
| However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
| NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4 | Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? |
| However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. |
| The OpenBSD base system has been modified to comply with it. | La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello. |
| If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively. | Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva. |
| At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. | En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. |
| Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . | De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir . |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones |
| Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? | El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. |
| Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty . | La plena integración de los BCN en el SEBC requiere que sus objetivos estatutarios sean compatibles con los objetivos del SEBC , establecidos en el artículo 2 de los Estatutos . |
| So do not comply with those who deny | No obedezcas, pues, a los desmentidores! |
| Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply. | Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía. |
| So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects. | Para que si uno amenaza con usarla la gente obedezca, pero debe ser algo que no deje efectos duraderos . |
| Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . | La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad . |
| Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. | La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. |
| In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices | En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real |
| BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply. | Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| Each SIPS must comply with all ten Core Principles . | Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . | En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo . |
| ( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .' | ( ) Los bonos garantizados estructurados presentados antes de 10 de octubre de 2010 que no cumplan con estos criterios podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2011 . |
| Investment advice may instead be a source of operational risk , since firms failing to comply with due diligence standards may be asked to compensate individual clients accordingly , therefore potentially affecting the firm 's stability . | El asesoramiento en materia de inversión puede en cambio ser fuente de riesgo operativo , ya que las empresas que no observen la diligencia debida pueden tener que indemnizar a clientes concretos por esta causa , lo cual podría afectar a la estabilidad de las empresas . |
| The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment . | La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal . |
| But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards. | Pero el periodo ha pasado y la empresa ha seguido sin realizar ninguna mejora que le permita satisfacer los estándares medioambientales. |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
| They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4 ( 1 ) . | Al mismo tiempo , indicarán qué pasos son aún necesarios llevar a cabo para ajustarse a las fuentes y métodos especificados en el apartado 1 del artículo 4 . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . |
| O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites surely Allah is Knowing, Wise | Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio. |
Related searches : Must Be Comply - Endeavour To Comply - Responsibility To Comply - Certified To Comply - Time To Comply - Bound To Comply - Ready To Comply - Willing To Comply - Endeavor To Comply - Obligation To Comply - Willingness To Comply - Refused To Comply - Refusal To Comply
