Translation of "to be entitled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entitled - translation :

Keywords : Titulado Titulada Derechos Derecho Abogado

Examples (External sources, not reviewed)

We should be entitled to fair protection, Erwiana said.	Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana.
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Todo el mundo tiene derecho a estar de mal humor de vez en cuando.
The farming community is entitled to be given some hope.	La población agrícola tiene derecho a la esperanza.
NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes and coins to credit institutions .	Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes y monedas en euros entre las entidades de crédito .
Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency .	Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial .
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .	Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .
You're entitled to the truth.	Tienes derecho a la verdad.
After all, Turkey, as a NATO member, would be entitled to the Alliance s military assistance were it to be attacked.	Después de todo, Turquía, como miembro de la OTAN, tendría derecho a la asistencia militar de la Alianza si fuera atacada.
The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.	Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.
You must be entitled to be compensated for the nature of the work beyond the actual rate of pay.	Me puedo imaginar que esto va a constituir un nuevo inicio en la cooperación entre esta Asamblea y los departamentos de asuntos sociales de la Comisión.
He is entitled to better treatment.	Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
You are entitled to your opinion.	Tienes derecho a dar tu opinión.
How are they entitled to practice?	Cómo se tiene derecho a la práctica?
Everyone is entitled to his own opinion.	Todos tienen derecho a su propia opinión.
He is entitled to receive the reward.	Él es apto para recibir el premio.
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to.	Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho.
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?	Es porque soy profesor, y, por tanto, tengo derecho a esta recompensa de la sociedad?
For he is entitled to a defence, whether he be attacked by politicians or by the press.	El tiene derecho a una defen sa, sea quien sea la persona que le ataque los políticos o la prensa.
credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual	Distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito especializadas
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .	Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.	No tengo la respuesta para eso. No todos pueden tener derecho a todo simplemente por nacer aquí.
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago
Assessors on practical skills must also be or have been entitled to act as an air traffic controller.	Los evaluadores de aptitudes prácticas también tendrán que ser controladores aéreos o haber sido facultados para actuar como tales.
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them.	También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad.
I hate to be too cynical, but I am entitled, as a Member of the British 81, to say this to the House.	Detesto mostrarme demasiado sarcástica, pero, como miembro de British 81 tengo derecho a decirlo a esta Asamblea.
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . ( 6 )	Los BCN deben poder eximir a las sociedades instrumentales de las obligaciones de información que supongan unos costes elevados poco razonables en comparación con sus beneficios estadísticos .
Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission .	Cada uno de los Estados que ingrese en la Unión tendrá derecho a que uno de sus nacionales sea miembro de la Comisión .
Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todo BCN de la zona del euro podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions.	No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos.
Everyone is entitled to holidays, to the sun, to visit other countries.	Por lo tanto, quisiera imaginarme que, si este apartado se rechaza, no será porque quere mos rechazar la idea, sino porque queremos mejorar el instrumentario.
Assessors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller in those areas in which assessment is to be made.	Los evaluadores de aptitudes prácticas también serán controladores de tránsito aéreo o habrán sido facultados para actuar como tales en aquellos ámbitos en los que debe llevarse a cabo la evaluación.
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago
One does not have to demonize Russia or Putin to be worried by these developments. Russia is entitled to its place as a leading power.	No hace falta demonizar a Rusia o a Putin para estar preocupado por esos acontecimientos.
Which side is more entitled to security, if you are aware?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
Only members of the club are entitled to use this room.	Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.
If the ECB accepts its application , only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .	Si el BCE acepta la solicitud , sólo el grupo en su conjunto tendrá derecho a obtener la reducción establecida en el apartado 2 del artículo 5 .
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.	En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .

Muestra esta página en español