Translation of "to be inhibited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inhibited - translation :

Keywords : Inhibida Cohibido Capacidad Sociales Quedado

Examples (External sources, not reviewed)

Suspension inhibited	Suspensión inhibidaComment
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.
The suspension has been inhibited because an application requested it	La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName
The list of active principles inhibited by grapefruit and other fruit juices is very long.	Una larga lista de los principios activos inhibidos por el pomelo y otros jugos.
And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.	Finalmente, me pregunté si habría relacion entre los cambios en las personas y el crecimiento de sus tumores, sin importar el grupo.
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.	Hemos encontrado que el crecimiento de tumores in vitro fue inhibido 70 en el grupo que hizo estos cambios, mientras sólo fue 9 en el grupo de control.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.	Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.	Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos.
It is time public discourse in Egypt changed, not just in an economic context, where the notion of a free market not inhibited by the government is yet to properly find a place, but also in general.	Es hora de que cambie el debate público en Egipto, no solo en el contexto económico, donde la noción de un mercado libre no inhibido por el gobierno todavía tiene que encontrar un espacio adecuado, sino en general.
And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called guanidine had inhibited the cell growth by approximately 60 percent.	Y ese fue el proyecto en el que trabajé durante ese año, y continúa ahora todavía, y descubrí que un derivado de purina específico llamado guanidina había inhibido el crecimiento celular en aproximadamente el 60 .
First, I sympathize with any Commissioner for Social Affairs or indeed with any President in Office of the Social Affairs Council because I am quite certain that they would accede to most of the requests made by Members of this House, but are inhibited from so doing by those people who control the purse strings whether it be at Member State or European level.	Ese derecho fundamental a la sanidad y a la seguridad en el trabajo, directamente vinculado con el derecho al trabajo, puede y debe garantizarse en el nivel máximo y armonizarse en todos los países de la Comunidad.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.	Ser o No Ser esa es la cuestión.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
To be, or not to be, that is the question.	Ser, o no ser, esa es la cuestión.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Una frase no necesita ser larga para ser bella.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.	Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo.
To be sure, there are still many reasons to be worried.	Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse.
To be a boy really means not to be a girl.	Ser un chico realmente significa no ser una chica.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
that will be the time to be driven to one's Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.

Muestra esta página en español