Translation of "to be oblivious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oblivious - translation :

Keywords : Ajeno Inconscientes Ajena Ajenos Distraído

Examples (External sources, not reviewed)

he will be told You were certainly oblivious of this.	Estas cosas te traían sin cuidado.
Are they oblivious to Allah s secret plan?	Es que están a salvo de la intriga de Alá?
and are oblivious of the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Indeed many of the people are oblivious to Our signs.	Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos...
But who are oblivious of their moral duties,	distraídamente,
And be not like those who forgot Allah and so He made them oblivious of themselves.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
That is because they deny Our signs and are oblivious to them.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.	Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.
And Allah is not oblivious of what you do.	Alá está atento a lo que hacéis.
And Allah is not oblivious of what you do.	Alá está atento a lo que hacéis .
And Allah is not oblivious of what they do.	Alá está atento a lo que hacen.
And Allah is not oblivious of what you do.	Alá está atento a lo que hacéis .
Your Lord is not oblivious of what you do.	Tu Señor está atento a lo que hacéis.
Your Lord is not oblivious of what you do.	Tu Señor está atento a lo que hacéis .
on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it.	Hizo caso omiso a la desfiguración de ocurría en su vida y continuó ajeno a ella.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
And never before have so many people been oblivious of that fact.	Y nunca antes tanta gente se ha olvidado de este hecho.
The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us. We were oblivious to this.	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Do not suppose that Allah is oblivious of what the wrongdoers are doing.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.	La deuda, por el contrario, es un compromiso contractual para pagarles a los acreedores a quienes, en general, no les importa cómo se gasta el dinero.
This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system.	Esto estaba a tres kilómetros de donde la gente se bronceaba, y eran ajenos a la existencia de ese sistema.
The faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once.	Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.
And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her.	Y ninguna de las personas o los animales, en fin, todo parecía ajeno a ella.
Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things,	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
that you may warn a people whose fathers were not warned, so they are oblivious.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.	De la misma manera, nuestras vidas están dominadas por la gravedad pero somos casi inconscientes a la fuerza de tensión superficial.
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
The citizens of the techno polis appear oblivious to how the outside world s perception of them has changed, and radically so.	Los ciudadanos de la tecnópolis parecen desconocer cuánto, y qué tan radicalmente, ha cambiado la manera en que los percibe el mundo exterior.
It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.	Ésta es la Verdad que viene de tu Señor. Alá está atento a lo que hacéis.
So We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied Our signs and were oblivious to them.	Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing.	Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país.
They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
Such a wish has never been denied in the past. The Council, totally oblivious to Parliament's views, persists in a do nothing attitude which is impossible to understand.	Hay alguna posibilidad de establecer nuevos contactos con las autoridades rumanas para cer ciorarnos de que los fondos que les hemos asignado se han aprovechado debidamente y para asegurarles que podemos asignarles más recursos si las autoridades rumanas remedian la espantosa situación en que se hallan esos niños en su país?
The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework.	Los ofertistas, en tanto, se olvidan de que la inversión privada depende de inversiones públicas complementarias y de un marco regulatorio y político claro.
And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is mere profligacy.	No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
For everyone there are ranks in accordance with what they have done and your Lord is not oblivious of what they do.	Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen.
But You allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the Reminder. They were a people impenitent.	Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
(And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
His blind spot on financial market excesses the little flaw in his thinking, as he later termed left him oblivious to the dangers of Wall Street titans financial innovations.	Su vista gorda a los excesos de los mercados financieros el pequeño quot defecto quot de su pensamiento, como más tarde lo llamó no le permitió advertir los peligros de las innovaciones financieras de los titanes de Wall Street.
Putin's erratic and economically oblivious policies are frittering away the last remnants of what was once Gazprom's monopoly position in the European gas market.	Las políticas erráticas y económicamente irresponsables están despilfarrando los últimos restos de lo que en tiempos fue la posición monopolista de Gazprom en el mercado europeo del gas.

Muestra esta página en español