Translation of "to be reporting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reporting - translation :

Keywords : Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House.	EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento.
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme	E1 a E5 Series de las que se deberá informar en el plan de información sobre dinero electrónico .
Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 54 B ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY REPORTING POPULATION THE ACTUAL The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 57 B ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .	Las IFM que formen parte de la población informadora real tendrán plenas obligaciones de información salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 8 .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Si se utiliza información directa , se indicarán los criterios utilizados para identificar a los agentes informadores y la información que debe comunicarse .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .
Data back to December 1995 may be estimated Allocation within reporting scheme	Otras ( Cassa DD PP ) Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán y aplicarán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .	Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población .
reporting requirements to supervisors	requisitos de información para los supervisores
The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 )	También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas .
The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II . This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .'	Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la obligación de las entidades de crédito u otra clase a las que las sucursales pertenezcan de ser agentes informadores . .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias .
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .	ANEXO IX PARTIDAS PRO MEMORIA QUE HAN DE FACILITARSE CON UNA PERIODICIDAD MENSUAL PLAN DE INFORMACIÓN 1 .
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	En parti
( iii ) The national character set can be used when reporting updates to the ECB .	iii ) La grafía nacional puede utilizarse al presentar actualizaciones al BCE .
As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified.	En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada.
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population Done at Frankfurt am Main , 27 July 2007 .	Hecho en Fráncfort del Meno , el 27 de julio de 2007 .
The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong .	Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la responsabilidad , como agente informador , de la entidad de crédito u otra clase a la que las sucursales pertenezcan .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly .	Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información al BCE es trimestral .
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is monthly .	Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información que se facilitará al BCE será mensual .
To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .	El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 .
reporting	BCN infor
Reporting	Informes
Reporting	Presentación de informes
Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB .	Necesidades de información específicas Estas directrices establecen un marco completo de transmisión de información que ya puede aplicarse a escala nacional a fin de reunir las condiciones técnicas para iniciar las comunicaciones ordinarias mensuales y , en su caso , trimestrales , al BCE .
Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident	Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información por los agentes informadores a los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente
10. Reporting to the General Assembly	10. Información a la Asamblea General
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) .	La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 .
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerarÆ incompleta .

Muestra esta página en español