Translation of "to be submissive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Submissive - translation :

Keywords : Sumiso Sumisa Sumisos Sumisas Dominante

Examples (External sources, not reviewed)

I am ordered to be the first of those to be submissive (Muslims to Him)'	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Nay! on that day they shall be submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
All are submissive to Him.	Todos Le obedecen.
To Him, we are submissive'	Nos sometemos a Él .
Lord, make us Your Muslims (submissive servants) and also raise from our offspring a community which should be Muslim (submissive to Your Will).	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
Nay! on that Day they will be entirely submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
In fact, on that Day, they will be submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
In fact, on that day they will be submissive.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
who are submissive to God in their prayers,	que hacen su azalá con humildad,
Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
Indeed, they are meek and submissive today!	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Do not die except being submissive (Muslims)'	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
It is He who has made the earth submissive to you.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra.
Our Lord, make us submissive to You, and raise from our progeny a nation submissive to You, and show us our rites of worship , and turn to us clemently.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
They who are during their prayer humbly submissive	que hacen su azalá con humildad,
except what is done in obedience to God with a submissive heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
The objective is to brainwash people and use political pressure to make them submissive.	El objetivo es lavar el cerebro de la población y usar la presión política para volverla sumisa.
Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Those who believed in Our revelations, and were submissive.	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Those who believed in Our communications and were submissive	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
and, our Lord, make us submissive to Thee, and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites, and turn towards us surely Thou turnest, and art All compassionate	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Our Lord! make us twain submissive unto Thee, and of our progeny community submissive unto Thee, and show us our rites, and relent toward us! verily Thou!	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
We do not differentiate between any of them, and to Him we are submissive (Muslims)'	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
Saying exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers?	Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?
Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
Nor shall you make any to hear except those who believe in Our verses, and are submissive.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth all are submissive to Him.	Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra. Todos Le obedecen.
Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
In fact, all that is in the heavens and the earth, is His dominion all are submissive to Him.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece.
And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive to Allah	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
All that is in the heavens and the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants.	No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.
Our Lord! And make us submissive unto You and of our offspring a nation submissive unto You, and show us our Manasik (all the ceremonies of pilgrimage Hajj and 'Umrah, etc.), and accept our repentance.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
And he said 'O Council, which of you will bring me her throne, before they come to me, Muslims (submissive to Allah)'	Dijo él Dignatarios! Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos?
And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves.	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
If We list, We can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.	Tomo el control a través de la destreza física, y lo mantengo golpeando mi pecho, y tu haces gestos sumisos.
Joséphine de Beauharnais (1763 1814), is kneeling in a submissive position, as called for in the French Civil Code.	Josefina de Beauharnais (1763 1814) se arrodilla, en posición de sumisión, como preconiza el Código civil francés.
The submissive prophets ruled the Jews according to it, so did the rabbis and the scholars, as they were required to protect God s Book, and were witnesses to it.	Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos.
Were he to divorce you, his Lord might well replace you with better wives submissive to God , believing, pious, penitent, devout in worship, given to fasting previously married and virgins.	Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes.

Muestra esta página en español