Translation of "to be unconcerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unconcerned - translation :

Keywords : Pacificaciones Enagua Dictadores Serena Fundido

Examples (External sources, not reviewed)

You seem unconcerned.	Pareces indiferente.
But he who does not give and is unconcerned,	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
And they denied and turned away but God was unconcerned.	Pero Alá no necesitaba de ellos.
Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self Sufficient, Innately Praiseworthy.	Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers.	Ella estaba totalmente despreocupada por los osos, pero aterrada de los abogados.
BERLIN One aspect of the Ukraine crisis that both Russia and the West need to understand is that the rest of the world appears to be relatively unconcerned about it.	BERLÍN Un aspecto de la crisis en Ucrania que Rusia y Occidente tienen que entender es que el resto del mundo parece no interesarle el tema del todo.
So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
Despite a cat and mouse chase to remove their graphic propaganda online, many continue to share the videos, unconcerned by the damage they could cause to viewers.	A pesar de la persecución existente para eliminar su propaganda gráfica de Internet, muchos continúan compartiendo vídeos, sin preocuparse por el daño que puede causar en los que los ven.
Say, If I may have fabricated it, then my sin is upon me, and I am unconcerned with your sins.	Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
And Moses said What if you and all the people of the world deny, God is unconcerned and worthy of praise.	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.	El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.
Yet if one is grateful, he is grateful for himself, and if one is thankless, then surely my Lord is unconcerned and magnanimous.	Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso .
As these examples show, the Andean countries seem unconcerned about the effects of such actions on the internal coherence of the Andean Community7.	En todos estos casos, los países andinos no parecen preocuparse por los efectos que estas iniciativas tienen en la coherencia interna de la CAN.7
Just look at how unconcerned the ex Communist countries of Eastern Europe are about NATO, as it stands now, in the course of transformation.	Observen, sin embargo, que de la OTAN, tal como es actualmente, en fase de transformación, no se preocupan en absoluto los antiguos países comunistas del Este.
The Fed revealed that it was entirely unconcerned about the risks of higher inflation and was eager to push unemployment below what most economists regard as its natural rate of around 5 .	La Reserva Federal reveló que en modo alguno le preocupaban los riesgos de una mayor inflación y estaba deseosa de reducir el desempleo por debajo de lo que la mayoría de los economistas consideran su tasa natural de un cinco por ciento, aproximadamente.
The example of the devil when he said to man Disbelieve so when he has rejected faith, he says, I am unconcerned with you indeed I fear Allah, the Lord of The Creation.	Como el Demonio cuando dice al hombre No creas! . Y, cuando ya no cree, dice Yo no soy responsable de ti.
These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us!	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti.
I find it fascinating that we have a report here which is in massive demand and about which people are actually complaining that we cannot fulfil that demand. We should be pleased that wc have created an echo in the European Community and created so much interest amongst people who normally are unconcerned with the work of this institution.	Es absolutamente imprescindible, para evitar que esto ocurra, acoger con ánimo propicio el proceso CSCE, la cumbre de París y las decisiones que allí se tomen sobre la nueva fase institucionalizada del mismo, y esforzarnos por coordinar este proceso y el proceso comunitario de modo que haya concomitancia entre los dos y no inútiles contraposiciones o primacías del uno o del otro, siempre negativas y debilitantes.
This includes the core leadership of President Bashar al Assad s regime, which is now supported by Hezbollah and Iraqi militias, as much as the ISIS, which is composed largely of non Syrian fighters who are unconcerned about rebuilding the country or safeguarding its people s future.	Esto incluye al liderazgo central del régimen del presidente Bashar al Assad, que hoy está respaldado por Hezbollah y milicias iraquíes, así como al ISIS, que está compuesto en gran parte por combatientes no sirios a quienes no les preocupa reconstruir el país o salvaguardar el futuro de su pueblo.
And when Satan made their deeds seem good in their sight and said, This day no one can overpower you, and you are under my protection so when the two armies came face to face, he scrambled back and said, I am unconcerned with you I can see what is not visible to you I fear Allah and Allah s punishment is severe.	Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo! Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
When you were leaving, unconcerned without turning to look back at anyone, and from another group Our Noble Messenger was calling you (to fight) so He gave you sorrow in lieu of sorrow, and then forgave you so that you do not grieve over what has been lost or over the calamity that befell you and Allah is Well Aware of what you do.	Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.	Ser o No Ser esa es la cuestión.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

Muestra esta página en español