Translation of "to fall back on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Fall - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes

Examples (External sources, not reviewed)

It is always useful to have savings to fall back on.	Siempre es útil tener ahorros por si acaso.
Fall back rules	Fall back rules
In an emergency you can fall back on your savings.	En una urgencia puedes contar con tus ahorros.
Smaller children frequently fall back on sound radio and cassettes.	Entre ellos los niños más pequeños recurren con más frecuencia a los aparatos de radio y a las casettes.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	Fui empujado con violencia, para que cayese pero Jehovah me socorrió
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Ya que los creacionistas carecen de todo argumento científico coherente para su causa ..recurren a la fobia popular en contra del ateísmo,
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.	y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo.
Lugo came back to Paraguay in 1987, two years before the Stroessner dictatorship's fall.	Luego regresó a Paraguay en 1987, dos años antes de la caída final de la dictadura de Stroessner.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.	Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente.
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.	El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima
Every time they are returned to the influence of disbelief, they fall back into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.	Si KDE no puede encontrar una traducción en el primer idioma seleccionado, usará el idioma predeterminado.
Reluctantly, Richardson ordered his division to fall back to north of the ridge facing the sunken road.	Richardson ordenó a regañadientes que su división retrocediera al norte del caballón del Sunken Road.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.	Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
Fall on a Fortune	Caída en una fortuna
A caller supplicated about a punishment to fall on	Alguien ha pedido un castigo inmediato
Don't step on that rock. It's going to fall.	No pises esa roca. Va a caerse.
He allowed his books to fall on the floor.	Él dejó caer sus libros al suelo.
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.	Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.	En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores.
Thinking that some calamity was about to fall on them	pensando que una calamidad les alcance.
His words fall on deaf ears.	Él predica a oídos sordos.
When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on.	Cuando llegan los desastres se arruina la economía, la gente pierde su trabajo, hay inundaciones, guerras, conflictos, malos gobiernos, todas esas cosas no hay dónde sostenerse.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.	EB Eso es cuando nos separamos del escudo posterior, y ahora estamos en caida libre.
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	Si caes hacia la izquierda, te caerás 2438 metros en Nepal. Si caes a tu derecha, 3658 metros en Tibet.
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014.	En comparación con el otoño de 2013, en el otoño de 2014 hubo aproximadamente 6 millones de nuevos usuarios en RuNet.
Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a Countries type of goal.	Eliminar un jugador dado. Si es eliminado por otro, regresará a un tipo de objetivo de Países.
The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.	Súbete a la bicicleta. Cáete de la bicicleta.
All the expenses will fall on the sponsor.	Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.
Hold on tight, otherwise you will fall off.	Agárrate fuerte o te caerás.
Come on back.	Regresa.
When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels.	Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión.
The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth .	La acusada caída de las exportaciones , junto con el bajo nivel de confianza y las restricciones a la financiación , ha producido un recorte sustancial de la inversión empresarial , mientras que la reducción de las existencias ha lastrado el crecimiento .
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.	pensando que una calamidad les alcance.
The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says.	Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente.
The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand.	El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida.
I'm counting on you not to back out.	Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
We're flying back to Australia on the 20th.	Volaremos de vuelta a Australia el 20.

Muestra esta página en español