Translation of "to give accordance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings). | Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| Therefore, give judgment among them in accordance to what Allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you. | Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. |
| And We made them into leaders to guide people in accordance with Our command, and We inspired them to good works, and to establish Prayers and to give Zakah. | Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. |
| Don't give it to him. Give it to me. | No se lo des a él, dámelo a mí! |
| to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs | poner en práctica la política monetaria de la zona del euro , de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impar tir instrucciones a los BCN |
| In order to give effect to this EU Council Regulation concerning the collection of statistics , the ECB will need to issue legal instruments in accordance with Article 34 of the Statute . | Con el fin de aplicar el reglamento del Consejo de la UE , relativo a la recopilación estadística , el BCE necesitará adoptar normas legales , de conformidad con el artículo 34 de su Estatuto . |
| God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. | que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. |
| Article 5 Any Council decision to give notice to the Member State to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104c ( 9 ) shall be taken within one month of the Council Decision that no effective action has been taken in accordance with Article 104c ( 8 ) . | Artículo 5 Las decisiones del Consejo de formular advertencias a los Estados miembros a fin de que tomen medidas para la reducción del déficit , según lo establecido en el apartado 9 del artículo 104 C , se adoptarán en el plazo de un mes a partir de la fecha en que el Consejo compruebe que no se han tomado medidas efectivas a tenor de lo establecido en el apartado 8 de dicho artículo . |
| Any Council decision to give notice to the participating Member State concerned to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104 ( 9 ) shall be taken within two months of the Council decision establishing that no effective action has been taken in accordance with Article 104 ( 8 ) . | Toda decisión del Consejo por la que se formule una advertencia al Estado miembro participante afectado para que adopte medidas encaminadas a la reducción del déficit excesivo de conformidad con el apartado 9 del artículo 104 deberá adoptarse en el plazo de dos meses a partir de la decisión del Consejo por la que se haya declarado que no se han tomado medidas eficaces de conformidad con el apartado 8 de dicho artículo . |
| Give me the slippers! Hey! Give them to me! | Dame las zapatillas de estar en casa! Eh! Dámelas! |
| I forgot to give you what Tom gave me to give you. | Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti. |
| In accordance | In accordance |
| God will give the reward to those who give charity . | Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Something has to give. | Alguien tiene que ceder. |
| I've nothing to give. | No tengo nada para dar. |
| Give it to me. | Dímelo. |
| Give them to her. | Dáselos. |
| Give them to him. | Dáselos. |
| Give it to him. | Dáselo a él. |
| Give it to him. | Dáselo. |
| Give it to her. | Dáselo a ella. |
| Give it to her. | Dáselo. |
| Give it to me. | Dádmelo. |
| Give it to me. | Démelo. |
| Give it to me. | Dámelo. |
| Give it to me. | Dénmelo. |
| Give it to me! | Dámelo. |
| Give them to me. | Dámelas! |
| Give them to me. | Dámelos! |
| We have sent you forth only to give good news and to give warning | No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| 9. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 9. Invita a los gobiernos a que presten la debida consideración, entablando un diálogo con el Representante del Secretario General, a las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 10. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 10. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, entablando un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 11. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 11. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, mediante un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 14. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 14. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, mediante un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs | poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro |
| Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise . | Los ajustes de valoración que excedan de los efectuados en virtud del marco contable al que esté sujeta la entidad se tratarán de conformidad con el punto 13 si dan lugar a pérdidas importantes y de conformidad con el punto 14 en los demás casos . |
| Give courage to the believers. | Confirmad, pues, a los que creen! |
| To him you give attention. | le dispensas una buena acogida |
| Give me something to eat. | Dame algo de comer. |
| Give me something to drink. | Dame algo de beber. |
| Give it to me, please. | Dámelo, por favor. |
| Give it to me, please. | Por favor, deme eso. |
| Give that to me, please. | Dámelo, por favor. |
| I'll give it to you. | Te lo daré. |
| Don't give it to him. | No se lo des. |
Related searches : With Accordance To - Accordance To Art - Give To - No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Accordance Between - Good Accordance - In Accordance
