Translation of "to his annoyance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Annoyance - translation :

Keywords : Molestia Fastidio Irritación Enfado Molestias

Examples (External sources, not reviewed)

Annoyance Filter	Annoyance Filter
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.	El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
They can never harm you beyond annoyance.	Os dañarán, pero poco.
It is not right for you to cause annoyance to the Messenger of God or for you ever to marry his wives after him.	No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
They will not harm you except for some annoyance.	Os dañarán, pero poco.
And it is not for you to cause annoyance to the messenger of Allah, nor that ye should ever marry his wives after him.	No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet.	En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro.
This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case.	Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso.
Verily those who cause annoyance to Allah and His Messenger Allah has cursed them in this world and in the Hereafter and has prepared for them a humiliating chastisement.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.	Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
Doing that causes annoyance to the Prophet, though he is too reticent to tell you so, but God is not reticent with the truth.	Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad.
Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth.	Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad.
And it is not lawful for you that ye should cause annoyance to the apostle of Allah, nor that ye should ever marry his wives after him verily that in the sight of Allah shall be an enormity.	No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas. Esto, para Alá, sería grave.
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.	Pero significa ser persistentes de cara a la molestia inevitable cuando, por ejemplo, queremos que nos expliquen algo en un lenguaje que podamos entender.
They will do you no harm, barring a trifling annoyance if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get.	Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.	No fueron pocos en Estados Unidos y Europa los políticos que reaccionaron con asombro (incluso con malhumor) ante los intentos de estas potencias democráticas emergentes de seguir agendas propias en el escenario internacional.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.	La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior.
They will do you no harm, barring a trifling annoyance and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.	Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará.
This is a great decision for freedom of speech in India...66A is far too vague, and lends itself to arbitrary implementation by the police, especially phrases like grossly offensive , annoyance, inconvenience, ill will.	Esta es una gran sentencia para la libertad de prensa en India... el 66A es demasiado vago, y se presta a que la policía lo implemente de manera arbitraria, especialmente frases como gravemente ofensiva , molestias, inconvenientes, animadversión.
We have with annoyance to observe that the present occupation classification systems are in a number of enterprises repeatedly used as a pretext for keeping women on the lower rungs of the wage scale.	Estará claro que el informe Van Velzen refleja en esencia la crítica de la Comisión de Asuntos Sociales y del Parlamento a las raquíticas propuestas de la Carta Social y lo que hasta la fecha hemos visto de la misma.
Note that HTML messages are often regarded as an annoyance therefore, you should avoid sending HTML messages if possible. Particularly, you should never send HTML messages to a mailing list unless HTML messages are explicitly allowed.	Tenga en cuenta que los mensajes HTML suelen ser una molestia. Por tanto, debería evitar enviar mensajes HTML siempre que fuera posible. En particular, no debería enviar mensajes HTML a una lista de correo a no ser que se permitan de forma explícita los mensajes HTML.
As to those women on whose part you see ill conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly, if it is useful), but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance).	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
According to restaurant owner, Gabriela López, the young lady waited for her turn for about half an hour while she made evident her annoyance for having to wait just like anybody else after showing up at the restaurant without having a reservation.	De acuerdo a la propietaria del restaurante Gabriela López, la joven aguardó su turno durante media hora, tiempo en donde hizo patente su descontento por tener que esperar como cualquier hijo de vecino al apersonarse en el local sin reservación previa.
As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill conduct, admonish them (first), (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly) but if they return to obedience, seek not against them Means (of annoyance) For Allah is Most High, great (above you all).	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.	para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría
He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel.	Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel
Tom fed his leftovers to his dog.	Tom le dio sus sobras a su perro.
His failure was due to his idleness.	Su fracaso se debió a su holgazanería.
His failure is due to his ignorance.	Su fracaso se debe a su ignorancia.
He owes his success to his parents.	Debe su éxito a sus padres.
He devoted his life to his study.	Ha dedicado su vida a la investigación.
He put his hand to his forehead.	Él se puso la mano en la frente.
His father dedicated his life to science.	Su padre dedicó su vida a la ciencia.
He left all his property to his wife in his will.	Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	Y dijo a su padre Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado Llévalo a su madre
After the death of his parents, his grandparents took to his education.	Tras la muerte de sus padres, sus abuelos se encargaron de su educación.
To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom.	para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre.
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre
Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.	Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre
He has decided to turn over his business to his son.	Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo.
His will was transmitted to his younger brother.	Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
His brother dedicated his life to the activity.	Su hermano dedicó su vida a esta actividad.
His death was great shock to his wife.	Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.

Muestra esta página en español