Translation of "to some degree" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Degree - translation :

Some - translation :

Keywords : Licenciatura Diploma Título Grados Universitario Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has gained to some degree.	Todos han ganado en determinada medida.
He was, to some degree, satisfied with the result.	Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
You can trust him to some degree but not wholly.	Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
To some degree I've learned how to drive from the game.	En algún punto, he aprendido a manejar de los juegos.
It really is this young versus the old to some degree.	Es realmente esto de los jóvenes vs los viejos, en cierto punto.
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.	Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.
time their effects can be offset by some degree of	time their effects can be offset by some degree of
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.	Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis.
To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you.	En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte.
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.	Cierto grado de inversión aumentará la demanda y esto puede persuadir a otros a invertir un círculo virtuoso.
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.	A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría.
What free market ideologues often fail to grasp is that politics eventually makes all policymakers Keynesian to some degree.	Lo que los ideólogos del libre mercado muchas veces no logran entender es que, llegado el caso, la política hace que todos los responsables de las políticas se vuelvan en alguna medida keynesianos.
Even without moving their eyes, some birds have a 360 degree field of view.	Incluso sin mover los ojos, algunas aves tienen un campo de visión de 360 grados.
A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out.	Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda.
Degree	Grado
Now, some states now are getting it to where if you have a degree in biology, or a degree in chemistry, you can come into the school and teach biology or chemistry.	Algunos estados están llevando esto a que si uno tiene un título en biología, o en química, puede venir a la escuela y enseñar biología o química.
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates .	También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 .
Overall , there is some degree of heterogeneity across countries with regard to the nature of the financing sources of firms .	En general , existe cierto grado de heterogeneidad entre países en lo referente a la naturaleza de las fuentes de financiación de las empresas .
There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged.	Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov.
His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words.	Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.
The purpose of ecology is to provide some degree of counterbalance to the damage done by industrial growth, by our consumer society.	Qué otros créditos del presupuesto de 1990 destinados a los países en desarrollo han tenido un destino distinto del inicialmente previsto?
The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending.	Los ingresos que esperan recaudar con este nuevo gravamen (alrededor de 68 millones de euros) contribuirá en cierto grado a financiar el gasto en salud y pensiones.
Rotation degree	Grado de giro
One Degree	Un gradouse HST field of view indicator
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.	Además, los vínculos económicos y la mera proximidad implican que la prosperidad de Turquía depende, al menos hasta cierto punto, de la de Oriente Próximo.
So it is today, to some degree, with Pax Americana a kind of imperial world order that was never a formal empire.	Esto es lo que, en cierta medida, ocurre hoy en día con la Pax Americana una especie de orden mundial imperial que nunca fue un imperio formal.
I agree with you to a degree.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
To what degree can we trust him?	Hasta qué punto podemos confiar en él?
By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy.	Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad.
Degree of fuzzyness	Grado de imprecisión
To some degree, this hope is reinforced by Iran s perception of US President Barack Obama as a motivated partner in the nuclear talks.	Este envite se ve reforzado por la percepción por parte de Irán de la motivación de Barack Obama por conseguir llevar a puerto este diálogo nuclear.
When asked about the role of the European Parliament, he replies, and I quote 'In the future, Parliament, too, will have to have some degree of legislative initiative but more powers means a greater degree of political responsibility.'	Que en el seno del Consejo haya problemas y que Su Señoría tenga conocimiento de problemas entre el Gobierno danés y la secretaría del Consejo o el Consejo como tal, es otra cuestión, pero no creo que Su Señoría represente aquí al Gobierno danés.
Press ALT to rotate in 45 degree steps.	Pulse ALT para girar en pasos de 45 grados.
Select the rotation degree.	Seleccione el grado de giro.
90 degree rotation speed	Velocidad de rotación 90
Organizers anticipated some degree of police harassment, since the state security police had disrupted the film festival in years past.	Los organizadores anticiparon cierto grado de acoso policial, puesto que la policía de seguridad ha interrumpido el festival de cine en los últimos años.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	En EE.UU. Leyes es un grado profesional. Te gradúas en la universidad. Luego continúas en la Escuela de Leyes.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	Y en esos dos años, me gradué con mi primer grado un título de pregrado.
Some differentials are due to inappropriate policies Third , both area wide and regional policies might themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union .	En tercer lugar , las políticas aplicadas en la zona del euro y a escala regional podrían determinar por sí mismas , el grado de heterogeneidad de una unión monetaria .
Everyone is assigned a degree according to his deed.	Para todos habrá categorías según sus obras.
That degree is not going to take you anywhere.	Ese título no te conducirá a ninguna parte.
The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.	El grado de expansionismo de la política monetaria depende del grado de esterilización a que se ha sometido la liquidez creada por la intervención en el mercado de divisas.
These issues are all being tackled to some degree by the Helios and Handynet programmes, and it is hoped that Horizon can make a significant contribution.	Con objeto de fomentar la coordinación general de todas la actividades organizadas y financiadas por la Comunidad y de prestar asistencia técnica a la Secretaría rumana, la Comisión ha creado en Bucarest una unidad especial de coordinación.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.	Sin embargo, en grandísima medida, no lo hemos logrado.

Muestra esta página en español